| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show “Previous” button | Mostra il pulsante “Precedente” | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Possono essere aggiunti solo gli utenti che condividono un gruppo con te o che sono stati creati da te. Un amministratore può modificare questa impostazione globale tramite l'opzione "I membri del gruppo possono visualizzare solo il proprio gruppo". | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Possono essere aggiunti solo gli utenti che condividono un gruppo con te o che sono stati creati da te. Un amministratore può modificare questa impostazione globale tramite l'opzione "I membri del gruppo possono visualizzare solo il proprio gruppo".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | I partecipanti possono sempre tornare indietro utilizzando l'indice delle domande finché è attivo. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. I partecipanti possono sempre tornare indietro utilizzando l'indice delle domande finché è attivo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Un precedente aggiornamento del database (a partire dalla versione %s) non è riuscito o è stato interrotto, pertanto il database si trova probabilmente in uno stato incoerente. Ripristina il backup del database creato prima dell'aggiornamento, quindi avvia nuovamente l'aggiornamento. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Un precedente aggiornamento del database (a partire dalla versione %s) non è riuscito o è stato interrotto, pertanto il database si trova probabilmente in uno stato incoerente. Ripristina il backup del database creato prima dell'aggiornamento, quindi avvia nuovamente l'aggiornamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Il tuo database si trova probabilmente in uno stato incoerente. Ripristina il backup del database creato prima dell'aggiornamento, quindi avvia nuovamente l'aggiornamento. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Il tuo database si trova probabilmente in uno stato incoerente. Ripristina il backup del database creato prima dell'aggiornamento, quindi avvia nuovamente l'aggiornamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Torna alla pagina di aggiornamento del database | Details | |
|
Back to the database update page Torna alla pagina di aggiornamento del database
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Non è possibile eliminare il tema '%s' perché è il tema predefinito dell'indagine. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Non è possibile eliminare il tema '%s' perché è il tema predefinito dell'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Una casella di controllo con un trattino indica che l'utente possiede già tale autorizzazione in un altro modo, ad esempio tramite un'autorizzazione globale. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Una casella di controllo con un trattino indica che l'utente possiede già tale autorizzazione in un altro modo, ad esempio tramite un'autorizzazione globale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | Nell'output PDF, i grafici polari e a ciambella vengono visualizzati come grafici a torta. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. Nell'output PDF, i grafici polari e a ciambella vengono visualizzati come grafici a torta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Questo campo è crittografato e non può essere filtrato per intervallo di valori. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Questo campo è crittografato e non può essere filtrato per intervallo di valori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Domanda '%s': %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | Impossibile copiare l'impostazione della domanda '%s': %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s Impossibile copiare l'impostazione della domanda '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | Impossibile copiare una risposta di default per la lingua '%s': %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Impossibile copiare una risposta di default per la lingua '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Impossibile copiare una risposta di default: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Impossibile copiare una risposta di default: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Impossibile copiare il testo dell'opzione di risposta '%s' per la lingua '%s': %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Impossibile copiare il testo dell'opzione di risposta '%s' per la lingua '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as