Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Not found	Non trovato	Details
Not found Non trovato Non trovato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	o	Details
or o o You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:212 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:449 application/models/services/SurveyCondition.php:1474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	e	Details
and e e You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 application/models/services/SurveyCondition.php:1472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	Si è sicuri di voler cancellare tutte le condizioni impostate per questo scenario ?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Si è sicuri di voler cancellare tutte le condizioni impostate per questo scenario ? Si è sicuri di voler cancellare tutte le condizioni impostate per questo scenario ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	O	Details
OR O O You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	Dopo	Details
After Dopo Dopo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Corrente	Details
Current Corrente Corrente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Prima	Details
Before Prima Prima You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Checkbox singola	Details
Single checkbox Checkbox singola Checkbox singola You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/SurveyCondition.php:932 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	Gruppo di checkboxes	Details
Group of checkboxes Gruppo di checkboxes Gruppo di checkboxes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/SurveyCondition.php:918 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	Nessun condizione ha potuto esser copiata (causa duplicati)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) Nessun condizione ha potuto esser copiata (causa duplicati) Nessun condizione ha potuto esser copiata (causa duplicati) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Tutti gli scenari delle condizioni sono stati rinumerati.	Details
All conditions scenarios were renumbered. Tutti gli scenari delle condizioni sono stati rinumerati. Tutti gli scenari delle condizioni sono stati rinumerati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Le condizioni non possono essere aggiunte! Non è stata inclusa la domanda e/o risposta su cui è basata la condizione. Assicurarsi di aver selezionato una domanda ed una risposta.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Le condizioni non possono essere aggiunte! Non è stata inclusa la domanda e/o risposta su cui è basata la condizione. Assicurarsi di aver selezionato una domanda ed una risposta. Le condizioni non possono essere aggiunte! Non è stata inclusa la domanda e/o risposta su cui è basata la condizione. Assicurarsi di aver selezionato una domanda ed una risposta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfortunato Approved by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	Tutte le condizioni presenti in questa indagine sono state cancellate.	Details
All conditions in this survey have been deleted. Tutte le condizioni presenti in questa indagine sono state cancellate. Tutte le condizioni presenti in questa indagine sono state cancellate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning	Attenzione	Details
Warning Attenzione Attenzione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:261 application/controllers/admin/Tokens.php:1780 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1188 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:270 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:306 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not found

Non trovato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or

o

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:212 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:449 application/models/services/SurveyCondition.php:1474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

and

e

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 application/models/services/SurveyCondition.php:1472

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

Si è sicuri di voler cancellare tutte le condizioni impostate per questo scenario ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OR

O

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After

Dopo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

Corrente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before

Prima

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

Checkbox singola

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/services/SurveyCondition.php:932

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group of checkboxes

Gruppo di checkboxes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/services/SurveyCondition.php:918

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

Nessun condizione ha potuto esser copiata (causa duplicati)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/services/SurveyCondition.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

Tutti gli scenari delle condizioni sono stati rinumerati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/services/SurveyCondition.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Le condizioni non possono essere aggiunte! Non è stata inclusa la domanda e/o risposta su cui è basata la condizione. Assicurarsi di aver selezionato una domanda ed una risposta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfortunato

Approved by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions in this survey have been deleted.

Tutte le condizioni presenti in questa indagine sono state cancellate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning

Attenzione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:261 application/controllers/admin/Tokens.php:1780 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1188 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:270 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:306 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta