Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved	Non sono consentite risposte con codice 0 (zero) o vuoto, e non saranno salvate	Details
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Non sono consentite risposte con codice 0 (zero) o vuoto, e non saranno salvate Non sono consentite risposte con codice 0 (zero) o vuoto, e non saranno salvate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfortunato References: application/views/admin/database/database_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Annulla	Details
Cancel Annulla Annulla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: internet.redazione Approved by: lfanfoni References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3464 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3467 application/controllers/admin/Tokens.php:1349 application/controllers/admin/Tokens.php:1787 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1465 application/models/Box.php:163 application/models/Question.php:707 application/models/SurveyURLParameter.php:193 application/models/TemplateConfiguration.php:746 application/models/TemplateConfiguration.php:770 application/models/TemplateConfiguration.php:788 application/models/TemplateManifest.php:680 application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 application/views/admin/dataentry/import.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:85 application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:181 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:55 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:263 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:131 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:47 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 application/views/admin/super/footer.php:164 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:70 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:29 application/views/admin/surveymenu/_form.php:117 application/views/admin/surveymenu/index.php:95 application/views/admin/surveymenu/index.php:120 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:49 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:68 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:48 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 application/views/admin/token/browse.php:111 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:26 application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:33 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:231 application/views/admin/token/tokenform.php:556 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/_error.php:171 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:181 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:219 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:50 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:28 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:104 application/views/assessment/assessments_delete.php:25 application/views/assessment/assessments_edit.php:143 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:16 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:6 application/views/questionAdministration/modals.twig:23 application/views/questionAdministration/modals.twig:83 application/views/questionAdministration/modals.twig:114 application/views/questionAdministration/modals.twig:140 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:115 application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:29 application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:86 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:92 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 application/views/themeOptions/_selector.php:35 application/views/themeOptions/import_modal.php:55 application/views/themeOptions/index.php:116 application/views/themeOptions/index.php:171 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:140 application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:95 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 application/views/userManagement/partial/importuser.php:52 application/views/userRole/partials/_form.php:97 application/views/userRole/partials/_import.php:27 application/views/userRole/partials/_permissions.php:124 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:54 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:29 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:25 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:77 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:21 editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:49 editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:38 editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:168 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:113 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupFooter.js:30 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:114 editor/src/pages/Responses/Responses.js:82 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:186 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update answers	Aggiornamento delle risposte fallito	Details
Failed to update answers Aggiornamento delle risposte fallito Aggiornamento delle risposte fallito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value settings were successfully saved.	Impostazioni dei valori di default salvati con successo	Details
Default value settings were successfully saved. Impostazioni dei valori di default salvati con successo Impostazioni dei valori di default salvati con successo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfortunato References: application/controllers/admin/Database.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be updated	Impossibile aggiornare domanda	Details
Question could not be updated Impossibile aggiornare domanda Impossibile aggiornare domanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:3 application/views/admin/database/database_view.php:48 application/views/admin/database/database_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	Cancella	Details
Clear Cancella Cancella You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: internet.redazione Approved by: lfanfoni References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:233 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:59 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:111 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	Aggiorna condizione	Details
Update condition Aggiorna condizione Aggiorna condizione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:691 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	RegExp	Details
RegExp RegExp RegExp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:140 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:100 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Domande	Details
Questions Domande Domande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:94 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:107 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	Costante	Details
Constant Costante Costante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Nessuna risposta	Details
No answer Nessuna risposta Nessuna risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:753 application/controllers/admin/DataEntry.php:1146 application/controllers/admin/DataEntry.php:1175 application/controllers/admin/DataEntry.php:1206 application/controllers/admin/DataEntry.php:1236 application/controllers/admin/DataEntry.php:1272 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:63 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:674 application/helpers/admin/statistics_helper.php:715 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1471 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1626 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2372 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3289 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3296 application/helpers/common_helper.php:1075 application/helpers/common_helper.php:1087 application/helpers/qanda_helper.php:1248 application/helpers/qanda_helper.php:1307 application/helpers/qanda_helper.php:1428 application/helpers/qanda_helper.php:1478 application/helpers/qanda_helper.php:2505 application/helpers/qanda_helper.php:2506 application/helpers/userstatistics_helper.php:644 application/helpers/userstatistics_helper.php:683 application/helpers/userstatistics_helper.php:715 application/helpers/userstatistics_helper.php:1375 application/helpers/userstatistics_helper.php:1625 application/models/services/SurveyCondition.php:759 application/models/services/SurveyCondition.php:861 application/models/services/SurveyCondition.php:862 application/models/services/SurveyCondition.php:879 application/models/services/SurveyCondition.php:911 application/models/services/SurveyCondition.php:944 application/models/services/SurveyCondition.php:956 application/models/services/SurveyCondition.php:964 application/models/services/SurveyCondition.php:973 application/models/services/SurveyCondition.php:979 application/models/services/SurveyCondition.php:1001 application/models/services/SurveyCondition.php:1020 application/models/services/SurveyCondition.php:1569 application/views/admin/dataentry/content_view.php:49 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/helpers/addNoAnswerIfAllowed.js:14 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:134 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:355 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:34 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:5 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateData.js:126 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	Diminuisce	Details
Decrease Diminuisce Diminuisce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1222 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:328 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:985 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1256 application/helpers/common_helper.php:1109 application/helpers/export_helper.php:416 application/helpers/export_helper.php:2033 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3365 application/helpers/userstatistics_helper.php:1183 application/models/services/SurveyCondition.php:735 application/views/admin/dataentry/content_view.php:714 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:624 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:76 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:11 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:16 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:227 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	Predefinito	Details
Predefined Predefinito Predefinito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:88 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerOptionsSelect.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	Operatore di confronto	Details
Comparison operator Operatore di confronto Operatore di confronto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:50 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:68 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	Domande precedenti	Details
Previous questions Domande precedenti Domande precedenti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:74 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionsSelect.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original