| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s length must be between %d and %d. | La lunghezza di %s deve essere compresa tra %d e %d. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. La lunghezza di %s deve essere compresa tra %d e %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Contatta un amministratore per eseguire un controllo di integrità del database oppure disattiva e riattiva l'indagine per reimpostare il database delle risposte. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Contatta un amministratore per eseguire un controllo di integrità del database oppure disattiva e riattiva l'indagine per reimpostare il database delle risposte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Puoi risolvere il problema %seseguendo un controllo di integrità dei dati%s oppure disattivando e riattivando l'indagine per reimpostare il database delle risposte. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Puoi risolvere il problema %seseguendo un controllo di integrità dei dati%s oppure disattivando e riattivando l'indagine per reimpostare il database delle risposte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | È stato rilevato un problema con il database dell'indagine. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. È stato rilevato un problema con il database dell'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Questo utente ha inoltre i seguenti ruoli, che non hai il permesso di modificare: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Questo utente ha inoltre i seguenti ruoli, che non hai il permesso di modificare: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Questo utente ha permessi individuali. Se assegni un ruolo, tutti i permessi verranno rimossi e sostituiti da quelli del ruolo. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Questo utente ha permessi individuali. Se assegni un ruolo, tutti i permessi verranno rimossi e sostituiti da quelli del ruolo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Bloccata | Details | |
| Updating... | Aggiornamento in corso... | Details | |
| Partial responses | Risposte parziali | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Il file del font dei grafici %s non è stato trovato nella cartella %s dell'installazione di LimeSurvey. Copialo in questa cartella per generare i grafici. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Il file del font dei grafici %s non è stato trovato nella cartella %s dell'installazione di LimeSurvey. Copialo in questa cartella per generare i grafici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Viene usata una domanda che compare più avanti nell'indagine. La sua risposta potrebbe non essere ancora disponibile e le modifiche apportate nella stessa pagina potrebbero non essere considerate. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Viene usata una domanda che compare più avanti nell'indagine. La sua risposta potrebbe non essere ancora disponibile e le modifiche apportate nella stessa pagina potrebbero non essere considerate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Conferma selezione | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Impossibile avviare TLS sulla connessione LDAP: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Impossibile avviare TLS sulla connessione LDAP: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Di solito succede se il pagamento della chiave di aggiornamento non è ancora stato effettuato. Controlla le fatture nel tuo account LimeSurvey o contatta il supporto di LimeSurvey all'indirizzo %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Di solito succede se il pagamento della chiave di aggiornamento non è ancora stato effettuato. Controlla le fatture nel tuo account LimeSurvey o contatta il supporto di LimeSurvey all'indirizzo %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | La chiave di aggiornamento è stata bloccata! | Details | |
|
Your update key has been locked! La chiave di aggiornamento è stata bloccata!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as