Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:12

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/admin/DataEntry.php:902
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:298
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:603
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:209
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:269
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1166
• application/helpers/common_helper.php:1108
• application/helpers/export_helper.php:404
• application/helpers/export_helper.php:2034
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3375
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1112
• application/models/services/Quotas.php:134
• application/models/services/SurveyCondition.php:954
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:91
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:407
• application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:21
• application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:28
• editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:24
• editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:71
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11
• themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:29

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

internet.redazione

Approved by:

lfanfoni

References:

• application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3636
• application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3639
• application/controllers/admin/Tokens.php:1425
• application/controllers/admin/Tokens.php:1871
• application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68
• application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47
• application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63
• application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:72
• application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:94
• application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:29
• application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:38
• application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22
• application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44
• application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1478
• application/models/Box.php:177
• application/models/Question.php:790
• application/models/SurveyURLParameter.php:230
• application/models/TemplateConfiguration.php:757
• application/models/TemplateConfiguration.php:783
• application/models/TemplateConfiguration.php:802
• application/models/TemplateManifest.php:684
• application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64
• application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23
• application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8
• application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42
• application/views/admin/dataentry/import.php:22
• application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:114
• application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14
• application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13
• application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84
• application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:181
• application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:55
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:263
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:131
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:47
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68
• application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22
• application/views/admin/super/footer.php:164
• application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12
• application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:70
• application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:29
• application/views/admin/surveymenu/_form.php:117
• application/views/admin/surveymenu/index.php:94
• application/views/admin/surveymenu/index.php:119
• application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:49
• application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277
• application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67
• application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:48
• application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85
• application/views/admin/token/_bounceProcessingModal.php:13
• application/views/admin/token/browse.php:113
• application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:26
• application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:33
• application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:251
• application/views/admin/token/tokenform.php:556
• application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47
• application/views/admin/update/updater/_error.php:180
• application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99
• application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62
• application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:181
• application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:219
• application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40
• application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54
• application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:26
• application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:50
• application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:28
• application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:104
• application/views/assessment/assessments_delete.php:25
• application/views/assessment/assessments_edit.php:143
• application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16
• application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:16
• application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7
• application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7
• application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7
• application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6
• application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7
• application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7
• application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:6
• application/views/questionAdministration/modals.twig:23
• application/views/questionAdministration/modals.twig:83
• application/views/questionAdministration/modals.twig:114
• application/views/questionAdministration/modals.twig:140
• application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52
• application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23
• application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:62
• application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:41
• application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:121
• application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:29
• application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:86
• application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1
• application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:73
• application/views/themeOptions/_selector.php:35
• application/views/themeOptions/import_modal.php:55
• application/views/themeOptions/index.php:116
• application/views/themeOptions/index.php:171
• application/views/userManagement/partial/addedituser.php:141
• application/views/userManagement/partial/addrole.php:61
• application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28
• application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14
• application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:95
• application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:55
• application/views/userManagement/partial/importuser.php:50
• application/views/userRole/partials/_form.php:97
• application/views/userRole/partials/_import.php:27
• application/views/userRole/partials/_permissions.php:124
• editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:52
• editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:29
• editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:25
• editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:80
• editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:21
• editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:138
• editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:16
• editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:38
• editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:180
• editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:113
• editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupFooter.js:30
• editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangeActions.js:23
• editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:369
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:68

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:29

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

internet.redazione

Approved by:

lfanfoni

References:

• application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:233
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33
• application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:59
• editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangeActions.js:15
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:69

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:12

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/admin/DataEntry.php:857
• application/controllers/admin/DataEntry.php:1252
• application/controllers/admin/DataEntry.php:1281
• application/controllers/admin/DataEntry.php:1312
• application/controllers/admin/DataEntry.php:1342
• application/controllers/admin/DataEntry.php:1378
• application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50
• application/core/QuestionTypes/Array10ChoiceQuestions/RenderArray10ChoiceQuestion.php:166
• application/core/QuestionTypes/Array10ChoiceQuestions/RenderArray10ChoiceQuestion.php:232
• application/core/QuestionTypes/Array5ChoiceQuestions/RenderArray5ChoiceQuestion.php:193
• application/core/QuestionTypes/Array5ChoiceQuestions/RenderArray5ChoiceQuestion.php:275
• application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:91
• application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:92
• application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166
• application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227
• application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:301
• application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206
• application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:65
• application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:127
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:458
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:502
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1283
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1559
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:2322
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:3238
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:3245
• application/helpers/common_helper.php:1099
• application/helpers/common_helper.php:1111
• application/helpers/userstatistics_helper.php:441
• application/helpers/userstatistics_helper.php:480
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1208
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1461
• application/models/services/SurveyCondition.php:759
• application/models/services/SurveyCondition.php:855
• application/models/services/SurveyCondition.php:856
• application/models/services/SurveyCondition.php:873
• application/models/services/SurveyCondition.php:905
• application/models/services/SurveyCondition.php:938
• application/models/services/SurveyCondition.php:950
• application/models/services/SurveyCondition.php:958
• application/models/services/SurveyCondition.php:967
• application/models/services/SurveyCondition.php:973
• application/models/services/SurveyCondition.php:995
• application/models/services/SurveyCondition.php:1014
• application/models/services/SurveyCondition.php:1559
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:49
• application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164
• application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210
• application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222
• application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93
• application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142
• application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21
• application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34
• application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92
• application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13
• application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90
• application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13
• application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34
• application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58
• application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:23
• application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29
• application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54
• editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/helpers/addNoAnswerIfAllowed.js:14
• editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:234
• editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:356
• editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:35
• editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:5
• editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:3
• editor/src/pages/Responses/utils/generateData.js:172
• themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26
• themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:24

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

lfanfoni

References:

• application/controllers/admin/DataEntry.php:1328
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:328
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:967
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:980
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:248
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:308
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1068
• application/helpers/common_helper.php:1133
• application/helpers/export_helper.php:419
• application/helpers/export_helper.php:2055
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3389
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1016
• application/models/services/SurveyCondition.php:735
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:714
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:659
• application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:76
• application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:11
• editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:16
• editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:228
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12
• themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:12

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3299
• application/controllers/admin/DataEntry.php:806
• application/controllers/admin/DataEntry.php:1228
• application/controllers/admin/DataEntry.php:1298
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:288
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:318
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:936
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:950
• application/controllers/admin/Tokens.php:2728
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:222
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:231
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:282
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:291
• application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127
• application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:166
• application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:171
• application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:63
• application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:63
• application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:578
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1049
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1174
• application/helpers/common_helper.php:1096
• application/helpers/common_helper.php:1120
• application/helpers/export_helper.php:409
• application/helpers/export_helper.php:413
• application/helpers/export_helper.php:2029
• application/helpers/export_helper.php:2050
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3379
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3383
• application/helpers/questionHelper.php:62
• application/helpers/questionHelper.php:172
• application/helpers/questionHelper.php:204
• application/helpers/questionHelper.php:348
• application/helpers/questionHelper.php:363
• application/helpers/questionHelper.php:375
• application/helpers/questionHelper.php:387
• application/helpers/questionHelper.php:399
• application/helpers/questionHelper.php:409
• application/helpers/questionHelper.php:420
• application/helpers/questionHelper.php:484
• application/helpers/questionHelper.php:517
• application/helpers/questionHelper.php:528
• application/helpers/questionHelper.php:661
• application/helpers/questionHelper.php:672
• application/helpers/questionHelper.php:683
• application/helpers/questionHelper.php:694
• application/helpers/questionHelper.php:721
• application/helpers/questionHelper.php:741
• application/helpers/questionHelper.php:752
• application/helpers/questionHelper.php:763
• application/helpers/questionHelper.php:788
• application/helpers/questionHelper.php:833
• application/helpers/questionHelper.php:844
• application/helpers/questionHelper.php:915
• application/helpers/questionHelper.php:926
• application/helpers/questionHelper.php:937
• application/helpers/questionHelper.php:957
• application/helpers/questionHelper.php:1007
• application/helpers/questionHelper.php:1018
• application/helpers/questionHelper.php:1084
• application/helpers/questionHelper.php:1095
• application/helpers/questionHelper.php:1106
• application/helpers/questionHelper.php:1237
• application/helpers/questionHelper.php:1338
• application/helpers/questionHelper.php:1348
• application/helpers/questionHelper.php:1519
• application/helpers/questionHelper.php:1530
• application/helpers/questionHelper.php:1597
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1001
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1117
• application/models/Participant.php:324
• application/models/Participant.php:337
• application/models/Participant.php:385
• application/models/ParticipantAttributeName.php:195
• application/models/ParticipantAttributeName.php:217
• application/models/ParticipantAttributeName.php:232
• application/models/ParticipantAttributeName.php:268
• application/models/ParticipantAttributeName.php:274
• application/models/ParticipantAttributeName.php:281
• application/models/ParticipantShare.php:144
• application/models/ParticipantShare.php:153
• application/models/ParticipantShare.php:266
• application/models/Survey.php:1223
• application/models/Survey.php:1231
• application/models/User.php:290
• application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:127
• application/models/services/Quotas.php:180
• application/models/services/SurveyCondition.php:729
• application/models/services/SurveyCondition.php:947
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:621
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:690
• application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52
• application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83
• application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108
• application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:436
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:606
• application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:33
• application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:47
• application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:61
• application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:75
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:39
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:57
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:75
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:111
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:129
• application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:46
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:86
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58
• application/views/admin/pluginmanager/overview.php:66
• application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:23
• application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:58
• application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38
• application/views/admin/token/managetokenattributes.php:146
• application/views/admin/token/managetokenattributes.php:147
• application/views/admin/token/managetokenattributes.php:148
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:70
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:87
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:193
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:204
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:245
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:256
• application/views/admin/token/tokenform.php:118
• application/views/admin/token/tokenform.php:133
• application/views/admin/token/tokenform.php:315
• application/views/admin/token/tokenform.php:331
• application/views/admin/token/tokenform.php:381
• application/views/admin/token/tokenform.php:391
• application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95
• application/views/admin/user/personalsettings.php:467
• application/views/admin/user/personalsettings.php:486
• application/views/admin/user/personalsettings.php:506
• application/views/admin/user/personalsettings.php:525
• application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:88
• application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:101
• application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114
• application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:129
• application/views/questionAdministration/summary.php:151
• application/views/questionAdministration/summary.php:171
• application/views/questionAdministration/summary.php:190
• application/views/quotas/_form.php:57
• application/views/quotas/_form.php:74
• application/views/responses/partial/responseListTable.php:151
• application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:74
• application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:11
• application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:23
• application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:39
• application/views/userManagement/partial/addedituser.php:92
• editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoTypeHandler.js:11
• editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:16
• editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:25
• editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:80
• editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:227
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:14
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:20
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:26
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:32
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:38
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:44
• editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:110
• editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/FileUploadedToggle.js:9
• editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:142
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11
• themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10
• themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:12

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/admin/DataEntry.php:1327
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:331
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:966
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:979
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:244
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:304
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1067
• application/helpers/common_helper.php:1136
• application/helpers/export_helper.php:418
• application/helpers/export_helper.php:2055
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3388
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1015
• application/models/services/SurveyCondition.php:734
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:713
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:652
• application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:61
• application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:10
• editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:15
• editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:225
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10
• themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:24

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

lfanfoni

References:

• application/controllers/admin/DataEntry.php:1326
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:965
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:978
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:240
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:300
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066
• application/helpers/common_helper.php:1130
• application/helpers/export_helper.php:417
• application/helpers/export_helper.php:2055
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3387
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1014
• application/models/services/SurveyCondition.php:733
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:712
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:645
• application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:46
• application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:9
• editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:14
• editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:222
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8
• themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:18

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

lfanfoni

References:

• application/controllers/admin/Tokens.php:3111
• application/controllers/admin/Tokens.php:3169
• application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11
• application/views/admin/authentication/message.php:45
• application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86
• application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:94
• application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:183
• application/views/admin/super/_configuration_menu.php:121
• application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15
• application/views/admin/token/emailpost.php:23
• application/views/admin/token/emailwarning.php:15
• application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102
• application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67
• application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:224
• application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56
• application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:17
• application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:30
• application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:108
• application/views/quotas/newanswererror_view.php:11
• application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18
• editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupFooter.js:37
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:72
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:118
• themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:71
• themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:127
• themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:130

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:12

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/admin/DataEntry.php:1297
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:315
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:935
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:949
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:235
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:295
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1050
• application/helpers/common_helper.php:1123
• application/helpers/export_helper.php:414
• application/helpers/export_helper.php:2050
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3384
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1002
• application/models/services/SurveyCondition.php:728
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:689
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:598
• application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59
• application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10
• editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:15
• editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:224
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12
• themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:12

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/admin/ConditionsAction.php:261
• application/controllers/admin/Tokens.php:1864
• application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1201
• application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:39
• application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30
• application/views/admin/dataentry/import_result.php:15
• application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22
• application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:268
• application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:298
• application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:304
• application/views/admin/token/emailwarning.php:3
• application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16
• application/views/themeOptions/advanced.php:8

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:20

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

lfanfoni

References:

• application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3301
• application/controllers/admin/DataEntry.php:807
• application/controllers/admin/DataEntry.php:1223
• application/controllers/admin/DataEntry.php:1296
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:285
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:850
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:934
• application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:948
• application/controllers/admin/Tokens.php:2726
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:200
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:218
• application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:227
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:251
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:260
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:278
• application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:287
• application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:126
• application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:166
• application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:170
• application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:54
• application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:54
• application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:578
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1048
• application/helpers/admin/statistics_helper.php:1173
• application/helpers/common_helper.php:1086
• application/helpers/common_helper.php:1093
• application/helpers/common_helper.php:1117
• application/helpers/export_helper.php:388
• application/helpers/export_helper.php:399
• application/helpers/export_helper.php:408
• application/helpers/export_helper.php:412
• application/helpers/export_helper.php:2029
• application/helpers/export_helper.php:2050
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3378
• application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3382
• application/helpers/questionHelper.php:63
• application/helpers/questionHelper.php:173
• application/helpers/questionHelper.php:205
• application/helpers/questionHelper.php:348
• application/helpers/questionHelper.php:363
• application/helpers/questionHelper.php:375
• application/helpers/questionHelper.php:387
• application/helpers/questionHelper.php:399
• application/helpers/questionHelper.php:409
• application/helpers/questionHelper.php:420
• application/helpers/questionHelper.php:484
• application/helpers/questionHelper.php:517
• application/helpers/questionHelper.php:528
• application/helpers/questionHelper.php:661
• application/helpers/questionHelper.php:672
• application/helpers/questionHelper.php:683
• application/helpers/questionHelper.php:694
• application/helpers/questionHelper.php:721
• application/helpers/questionHelper.php:741
• application/helpers/questionHelper.php:752
• application/helpers/questionHelper.php:763
• application/helpers/questionHelper.php:788
• application/helpers/questionHelper.php:833
• application/helpers/questionHelper.php:844
• application/helpers/questionHelper.php:915
• application/helpers/questionHelper.php:926
• application/helpers/questionHelper.php:937
• application/helpers/questionHelper.php:957
• application/helpers/questionHelper.php:1007
• application/helpers/questionHelper.php:1018
• application/helpers/questionHelper.php:1084
• application/helpers/questionHelper.php:1095
• application/helpers/questionHelper.php:1106
• application/helpers/questionHelper.php:1237
• application/helpers/questionHelper.php:1338
• application/helpers/questionHelper.php:1348
• application/helpers/questionHelper.php:1519
• application/helpers/questionHelper.php:1530
• application/helpers/questionHelper.php:1597
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1000
• application/helpers/userstatistics_helper.php:1116
• application/models/Participant.php:323
• application/models/Participant.php:334
• application/models/Participant.php:385
• application/models/ParticipantAttributeName.php:194
• application/models/ParticipantAttributeName.php:216
• application/models/ParticipantAttributeName.php:232
• application/models/ParticipantAttributeName.php:268
• application/models/ParticipantAttributeName.php:274
• application/models/ParticipantAttributeName.php:281
• application/models/ParticipantShare.php:143
• application/models/ParticipantShare.php:153
• application/models/ParticipantShare.php:266
• application/models/Survey.php:1223
• application/models/Survey.php:1231
• application/models/User.php:288
• application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:124
• application/models/services/Quotas.php:179
• application/models/services/SurveyCondition.php:727
• application/models/services/SurveyCondition.php:946
• application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:620
• application/views/admin/dataentry/content_view.php:688
• application/views/admin/dataentry/vvimport.php:51
• application/views/admin/dataentry/vvimport.php:82
• application/views/admin/dataentry/vvimport.php:107
• application/views/admin/dataentry/vvimport.php:123
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:428
• application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:590
• application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:32
• application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:46
• application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:60
• application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:74
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:56
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:74
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:92
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:110
• application/views/admin/participants/blacklist_view.php:128
• application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:45
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:85
• application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:57
• application/views/admin/pluginmanager/overview.php:64
• application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21
• application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:59
• application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38
• application/views/admin/token/managetokenattributes.php:146
• application/views/admin/token/managetokenattributes.php:147
• application/views/admin/token/managetokenattributes.php:148
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:69
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:86
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:192
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:203
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:244
• application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:255
• application/views/admin/token/tokenform.php:117
• application/views/admin/token/tokenform.php:132
• application/views/admin/token/tokenform.php:314
• application/views/admin/token/tokenform.php:330
• application/views/admin/token/tokenform.php:380
• application/views/admin/token/tokenform.php:390
• application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91
• application/views/admin/user/personalsettings.php:466
• application/views/admin/user/personalsettings.php:485
• application/views/admin/user/personalsettings.php:505
• application/views/admin/user/personalsettings.php:524
• application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:87
• application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:100
• application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:113
• application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:128
• application/views/questionAdministration/summary.php:149
• application/views/questionAdministration/summary.php:167
• application/views/questionAdministration/summary.php:188
• application/views/quotas/_form.php:56
• application/views/quotas/_form.php:73
• application/views/responses/partial/responseListTable.php:151
• application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:44
• application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:9
• application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:18
• application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:25
• application/views/userManagement/partial/addedituser.php:88
• editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoTypeHandler.js:10
• editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:14
• editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:24
• editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:71
• editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:221
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:13
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:19
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:25
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:31
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:37
• editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:43
• editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:109
• editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/FileUploadedToggle.js:8
• editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:141
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9
• themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8
• themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:12

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/ResponsesController.php:209
• application/helpers/common_helper.php:3409
• application/models/Participant.php:198
• application/models/ParticipantShare.php:233
• application/models/Token.php:96
• application/models/TokenDynamic.php:723
• application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27
• application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7
• application/views/admin/token/dummytokenform.php:55
• application/views/responses/partial/responseListTable.php:186
• application/views/responses/partial/responseListTable.php:196
• editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:4
• editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:143
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17
• themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:12

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/ResponsesController.php:208
• application/helpers/common_helper.php:3404
• application/models/Participant.php:197
• application/models/ParticipantShare.php:238
• application/models/Token.php:95
• application/models/TokenDynamic.php:716
• application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24
• application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3
• application/views/admin/token/dummytokenform.php:44
• application/views/responses/partial/responseListTable.php:172
• application/views/responses/partial/responseListTable.php:182
• editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:3
• editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:134
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31
• themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7
• themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original

Meta

Status:

current

Comment:

Shown to survey participants

Date added (GMT):

2026-05-26 10:29:12

Date added (local):

Calculating...

Translated by:

c_schmitz

References:

• application/controllers/AssessmentController.php:428
• application/controllers/UploaderController.php:424
• application/models/Assessment.php:106
• application/models/Box.php:162
• application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17
• application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9
• application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88
• application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:147

Priority:

high

More links:

• Permalink to this translation
• All translations of this original