Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Fula	Fula	Details
Fula Fula Fula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	Dari	Details
Dari Dari Dari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	Ordinamento casuale	Details
Random order Ordinamento casuale Ordinamento casuale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/questionHelper.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	Presentare le opzioni di risposta in ordinamento casuale	Details
Present subquestions/answer options in random order Presentare le opzioni di risposta in ordinamento casuale Presentare le opzioni di risposta in ordinamento casuale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:123 application/helpers/questionHelper.php:848 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	Attenzione! L'indirizzo e-mail di rimbalzo dell'amministratore non è stato salvato in quanto non valido.	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Attenzione! L'indirizzo e-mail di rimbalzo dell'amministratore non è stato salvato in quanto non valido. Attenzione! L'indirizzo e-mail di rimbalzo dell'amministratore non è stato salvato in quanto non valido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/globalsettings.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	L'inserimento del set di etichette non è riuscito.	Details
Inserting the label set failed. L'inserimento del set di etichette non è riuscito. L'inserimento del set di etichette non è riuscito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	Il database specificato esiste già	Details
The database you specified does already exist. Il database specificato esiste già Il database specificato esiste già You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a date/time string to unix timestamp	Converte una stringa date/time in formato timestamp unix	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Converte una stringa date/time in formato timestamp unix Converte una stringa date/time in formato timestamp unix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Download	Details
Download Download Download You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Utilizzare ComfortUpdate	Details
Use ComfortUpdate Utilizzare ComfortUpdate Utilizzare ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	Sono disponibili i seguenti aggiornamenti di LimeSurvey	Details
The following LimeSurvey updates are available: Sono disponibili i seguenti aggiornamenti di LimeSurvey Sono disponibili i seguenti aggiornamenti di LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Nome del set di etichette	Details
Label set name Nome del set di etichette Nome del set di etichette You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	Sostituire il set di etichette?	Details
Replace label set? Sostituire il set di etichette? Sostituire il set di etichette? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Occitano	Details
Occitan Occitano Occitano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:824 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	I dati acquisiti sembrano essere incompleti. Questo accade di solito a causa di limitazioni del server (PHP max_input_vars) - si prega di contattare l'amministratore di sistema.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. I dati acquisiti sembrano essere incompleti. Questo accade di solito a causa di limitazioni del server (PHP max_input_vars) - si prega di contattare l'amministratore di sistema. I dati acquisiti sembrano essere incompleti. Questo accade di solito a causa di limitazioni del server (PHP max_input_vars) - si prega di contattare l'amministratore di sistema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fula

Fula

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:380

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dari

Dari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:305

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Random order

Ordinamento casuale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/questionHelper.php:849

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Present subquestions/answer options in random order

Presentare le opzioni di risposta in ordinamento casuale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:123 application/helpers/questionHelper.php:848 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.

Attenzione! L'indirizzo e-mail di rimbalzo dell'amministratore non è stato salvato in quanto non valido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inserting the label set failed.

L'inserimento del set di etichette non è riuscito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/admin/label_helper.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database you specified does already exist.

Il database specificato esiste già

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/InstallerController.php:318

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a date/time string to unix timestamp

Converte una stringa date/time in formato timestamp unix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download

Download

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:330

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use ComfortUpdate

Utilizzare ComfortUpdate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following LimeSurvey updates are available:

Sono disponibili i seguenti aggiornamenti di LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set name

Nome del set di etichette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace label set?

Sostituire il set di etichette?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Occitan

Occitano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:824

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

I dati acquisiti sembrano essere incompleti. Questo accade di solito a causa di limitazioni del server (PHP max_input_vars) - si prega di contattare l'amministratore di sistema.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:519

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta