LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (6,154) • Untranslated (0) • Waiting (105) • Fuzzy (26) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 411
Prio Original string Translation —
↑ Progress percentage Percentuale di avanzamento Details

Progress percentage

Percentuale di avanzamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next page Pagina successiva Details

Next page

Pagina successiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Pagina precedente Details

Previous page

Pagina precedente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register Registro Details

Register

Registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Original error message could not be saved. Impossibile salvare il messaggio di errore originale. Details

Original error message could not be saved.

Impossibile salvare il messaggio di errore originale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request. Richiesta non valida. Details

Invalid request.

Richiesta non valida.
You have to log in to edit this translation.
↑ The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. L'indirizzo che hai inserito è già registrato. Un'e-mail è già stata inviata in precedenza. Una nuova e-mail non verrà ancora inviata. Riprova più tardi. Details

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

L'indirizzo che hai inserito è già registrato. Un'e-mail è già stata inviata in precedenza. Una nuova e-mail non verrà ancora inviata. Riprova più tardi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue without answering to this question. Continuare senza rispondere a questa domanda. Details

Continue without answering to this question.

Continuare senza rispondere a questa domanda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Questo indirizzo e-mail è già registrato ma non è stato possibile consegnare l'e-mail a quell'indirizzo. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Questo indirizzo e-mail è già registrato ma non è stato possibile consegnare l'e-mail a quell'indirizzo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s Domanda di caricamento %s non valida nell'indagine %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

Domanda di caricamento %s non valida nell'indagine %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code Codice d'accesso non valido Details

Invalid access code

Codice d'accesso non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language Seleziona la lingua Details

Select language

Seleziona la lingua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options Opzioni dell'indagine Details

Survey options

Opzioni dell'indagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address Il tuo indirizzo email Details

Your email address

Il tuo indirizzo email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter password Inserire la password Details

Enter password

Inserire la password
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 411

Export as