LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,336) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 294 295 296 297 298 … 423
Prio Original string Translation —
Internal database authentication method is not allowed for this user Metodo di autenticazione del database interno non consentito a questo utente Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Metodo di autenticazione del database interno non consentito a questo utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Errore durante la creazione della connessione LDAP Details

Error creating LDAP connection

Errore durante la creazione della connessione LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Verificare il nome utente e riprovare Details

Verify username and try again

Verificare il nome utente e riprovare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server Nome utente non trovato nel server LDAP Details

Username not found in LDAP server

Nome utente non trovato nel server LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Il plugin non è attivo Details

Plugin is not active

Il plugin non è attivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory File di upload non trovato. Verificare le autorizzazioni e il percorso (%s) per la cartella di upload Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

File di upload non trovato. Verificare le autorizzazioni e il percorso (%s) per la cartella di upload
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Non completato Details

Not completed

Non completato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. I file richiesti non sono presenti sul server. Details

The requested files do not exist on the server.

I file richiesti non sono presenti sul server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Siamo spiacenti, questo file non è stato trovato. Details

Sorry, this file was not found.

Siamo spiacenti, questo file non è stato trovato.
You have to log in to edit this translation.
Question code & question text Codice e testo della domanda Details

Question code & question text

Codice e testo della domanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Email failed E-mail non riuscita Details

Email failed

E-mail non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. La password selezionata al momento del passo opzionale. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

La password selezionata al momento del passo opzionale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Riprovare di nuovo! Creazione di database non è riuscita. Details

Try again! Creation of database failed.

Riprovare di nuovo! Creazione di database non è riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Delete response Cancellare risposta Details

Delete response

Cancellare risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 18:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type Tipo di crittografia Details

Encryption type

Tipo di crittografia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 294 295 296 297 298 … 423

Export as