Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.	Se alcuni partecipanti hanno impostato una data futura sul campo 'valido da', questi non potranno fare accesso all'indagine prima della data di 'valido da'.	Details
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Se alcuni partecipanti hanno impostato una data futura sul campo 'valido da', questi non potranno fare accesso all'indagine prima della data di 'valido da'. Se alcuni partecipanti hanno impostato una data futura sul campo 'valido da', questi non potranno fare accesso all'indagine prima della data di 'valido da'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/token/invite.php:68 application/views/admin/token/remind.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s	Linea %s : %s %s	Details
Line %s : %s %s Linea %s : %s %s Linea %s : %s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Tokens.php:2473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s)	Linea %s : %s %s (%s)	Details
Line %s : %s %s (%s) Linea %s : %s %s (%s) Linea %s : %s %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Tokens.php:2496 application/controllers/admin/Tokens.php:2511 application/controllers/admin/Tokens.php:3487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s	Linea %s	Details
Line %s Linea %s Linea %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1111 application/controllers/admin/Tokens.php:2452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s KB	%s KB	Details
%s KB %s KB %s KB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/ResponsesController.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate expressions in email: %s	Convalidare le espressioni nella email: %s	Details
Validate expressions in email: %s Convalidare le espressioni nella email: %s Convalidare le espressioni nella email: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid type.	Tipo non valido.	Details
Invalid type. Tipo non valido. Tipo non valido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification body	Corpo della mail di dettaglio dell'admin	Details
Detailed admin notification body Corpo della mail di dettaglio dell'admin Corpo della mail di dettaglio dell'admin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification subject	Soggetto della mail di dettaglio dell'admin	Details
Detailed admin notification subject Soggetto della mail di dettaglio dell'admin Soggetto della mail di dettaglio dell'admin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:151 application/models/services/QuickTranslation.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification body	Corpo della mail basic dell'admin	Details
Basic admin notification body Corpo della mail basic dell'admin Corpo della mail basic dell'admin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification subject	Soggetto della mail basic dell'admin	Details
Basic admin notification subject Soggetto della mail basic dell'admin Soggetto della mail basic dell'admin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 application/models/services/QuickTranslation.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email body	Corpo della mail di registrazione	Details
Registration email body Corpo della mail di registrazione Corpo della mail di registrazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email body	Corpo della mail di conferma	Details
Confirmation email body Corpo della mail di conferma Corpo della mail di conferma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email body	Corpo della mail di promemoria	Details
Reminder email body Corpo della mail di promemoria Corpo della mail di promemoria You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email body	Corpo della mail di invito	Details
Invitation email body Corpo della mail di invito Corpo della mail di invito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.

Se alcuni partecipanti hanno impostato una data futura sul campo 'valido da', questi non potranno fare accesso all'indagine prima della data di 'valido da'.

You have to log in to edit this translation.