LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,336) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 282 283 284 285 286 … 423
Prio Original string Translation —
Could not open file Impossibile aprire il file Details

Could not open file

Impossibile aprire il file
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Nuova indagine Details

New survey

Nuova indagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Il Plugin non ha impostazioni. Details

This plugin has no settings.

Il Plugin non ha impostazioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Il Plugin è stato disattivato. Details

Plugin was deactivated.

Il Plugin è stato disattivato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Il Plugin è stato attivato. Details

Plugin was activated.

Il Plugin è stato attivato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Image Immagine Details

Image

Immagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Hide chart Nascondi grafico Details

Hide chart

Nascondi grafico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Radio Details

Radio

Radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons Pulsanti Details

Buttons

Pulsanti
You have to log in to edit this translation.
Too many labels, can't generate chart Ci sono troppe etichette, è impossibile generare il grafico Details

Too many labels, can't generate chart

Ci sono troppe etichette, è impossibile generare il grafico
You have to log in to edit this translation.
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. Autenticazione LDAP fallita: il modulo LDAP di PHO non risulta disponibile. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

Autenticazione LDAP fallita: il modulo LDAP di PHO non risulta disponibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Data massima, data valida nel formato AAAA-MM-GG o una descrizione testuale datetime in inglese. L'Expression Managre può essere utilizzato (soltanto nel formato AAAA-MM-DD). Per menù a discesa: solo l'anno è soggetto a restrizioni se la data utilizza una variabile non presente nella stessa pagina. Details

Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Data massima, data valida nel formato AAAA-MM-GG o una descrizione testuale datetime in inglese. L'Expression Managre può essere utilizzato (soltanto nel formato AAAA-MM-DD). Per menù a discesa: solo l'anno è soggetto a restrizioni se la data utilizza una variabile non presente nella stessa pagina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Data minima, data valida nel formato AAAA-MM-GG o una descrizione testuale datetime in Inglese. L'Expression Managre può essere utilizzato (soltanto nel formato AAAA-MM-DD). Per menù a discesa: solo l'anno è soggetto a restrizioni se la data utilizza una variabile non presente nella stessa pagina. Details

Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Data minima, data valida nel formato AAAA-MM-GG o una descrizione testuale datetime in Inglese. L'Expression Managre può essere utilizzato (soltanto nel formato AAAA-MM-DD). Per menù a discesa: solo l'anno è soggetto a restrizioni se la data utilizza una variabile non presente nella stessa pagina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error. Errore sconosciuto. Details

Unknown error.

Errore sconosciuto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate non è in grado di aggiornare i dati informativi. Details

ComfortUpdate could not find the update info data.

ComfortUpdate non è in grado di aggiornare i dati informativi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 282 283 284 285 286 … 423

Export as