LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (6,282) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Value Valore Details

Value

Valore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Attributo della domanda Details

Question attribute

Attributo della domanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Suggerimento: Details

Tip:

Suggerimento:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Nota di spiegazione: Details

Help:

Nota di spiegazione:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Default: Details

Default:

Default:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Testo [Aiuto] (Suggerimento) Details

Text [Help] (Tip)

Testo [Aiuto] (Suggerimento)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Nome [ID] Details

Name [ID]

Nome [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Domanda non valida - probabilmente ci sono sotto-domande mancanti oppure impostazioni specifiche per la lingua %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Domanda non valida - probabilmente ci sono sotto-domande mancanti oppure impostazioni specifiche per la lingua %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank all items. Ordinare tutti gli elementi. Details

Please rank all items.

Ordinare tutti gli elementi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. Selezionare almeno una casella per ogni riga. Details

Please check at least one box per row.

Selezionare almeno una casella per ogni riga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Si prega di completare in tutte le parti. Details

Please complete all parts.

Si prega di completare in tutte le parti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Domanda obbligatoria Details

This question is mandatory

Domanda obbligatoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table Impossibile inserire il record nella tabella dell'indagine Details

Unable to insert record into survey table

Impossibile inserire il record nella tabella dell'indagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. Controllare il formato della risposta. Details

Please check the format of your answer.

Controllare il formato della risposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. Il totale deve essere uguale a %s Details

The sum must equal %s.

Il totale deve essere uguale a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 419

Export as