Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	In this field you may type a short description of your survey.	In questo campo è possibile digitare una breve descrizione dell'indagine.	Details
In this field you may type a short description of your survey. In questo campo è possibile digitare una breve descrizione dell'indagine. In questo campo è possibile digitare una breve descrizione dell'indagine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General survey settings	Impostazioni generali dell'indagine	Details
General survey settings Impostazioni generali dell'indagine Impostazioni generali dell'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text elements	Elementi di testo	Details
Text elements Elementi di testo Elementi di testo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extracted files not found - maybe a permission problem?	File estratti non trovati - forse un problema di autorizzazione?	Details
Extracted files not found - maybe a permission problem? File estratti non trovati - forse un problema di autorizzazione? File estratti non trovati - forse un problema di autorizzazione? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/FilterImportedResources.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.	Impossibile eseguire il rendering del layout %s per il template%s. Si prega di provare a reinstallare il template.	Details
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Impossibile eseguire il rendering del layout %s per il template%s. Si prega di provare a reinstallare il template. Impossibile eseguire il rendering del layout %s per il template%s. Si prega di provare a reinstallare il template. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	Impossibile eseguire il rendering del layout %s per il template%s. La versione del template nel dataabse è %s, ma nel config.xml è %s. Si prega di reinstallare il template.	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Impossibile eseguire il rendering del layout %s per il template%s. La versione del template nel dataabse è %s, ma nel config.xml è %s. Si prega di reinstallare il template. Impossibile eseguire il rendering del layout %s per il template%s. La versione del template nel dataabse è %s, ma nel config.xml è %s. Si prega di reinstallare il template. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level:	Livello di autorizzazione:	Details
Permission level: Livello di autorizzazione: Livello di autorizzazione: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 18:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified by	Modificato da	Details
Modified by Modificato da Modificato da You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SurveymenuEntries.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	Modificato su	Details
Modified on Modificato su Modificato su You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SurveymenuEntries.php:227 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level	Livello di autorizzazione	Details
Permission level Livello di autorizzazione Livello di autorizzazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SurveymenuEntries.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created by:	Creato da:	Details
Created by: Creato da: Creato da: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/userManagement/partial/showuser.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All themes	Tutti i temi	Details
All themes Tutti i temi Tutti i temi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme name	Nome del tema	Details
Theme name Nome del tema Nome del tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat new password:	Ripetere la nuova password:	Details
Repeat new password: Ripetere la nuova password: Ripetere la nuova password: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/user/personalsettings.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New password:	Nuova password:	Details
New password: Nuova password: Nuova password: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/user/personalsettings.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

In this field you may type a short description of your survey.

In questo campo è possibile digitare una breve descrizione dell'indagine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General survey settings

Impostazioni generali dell'indagine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text elements

Elementi di testo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Extracted files not found - maybe a permission problem?

File estratti non trovati - forse un problema di autorizzazione?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/services/FilterImportedResources.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.

Impossibile eseguire il rendering del layout %s per il template%s. Si prega di provare a reinstallare il template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.

Impossibile eseguire il rendering del layout %s per il template%s. La versione del template nel dataabse è %s, ma nel config.xml è %s. Si prega di reinstallare il template.

You have to log in to edit this translation.