| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must be logged in to access to this page. | Occorre aver fatto il login per accedere a questa pagina. | Details | |
|
You must be logged in to access to this page. Occorre aver fatto il login per accedere a questa pagina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 401: Unauthorized | 401: non autorizzato | Details | |
| Please do not repeat the request without modifications. | Si prega di non ripetere la richiesta senza aver apportato modifiche. | Details | |
|
Please do not repeat the request without modifications. Si prega di non ripetere la richiesta senza aver apportato modifiche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | La richiesta non può essere compresa dal server a causa di una sintassi errata. | Details | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. La richiesta non può essere compresa dal server a causa di una sintassi errata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 400: Bad Request | 400: richiesta errata | Details | |
| If you think this is a server error, please contact %s. | Se si ritiene che si tratti di un errore del server, contattare %s | Details | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. Se si ritiene che si tratti di un errore del server, contattare %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox: | Mostrare il testo della policy sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria: | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Mostrare il testo della policy sulla privacy con la casella di controllo obbligatoria:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | Alla pagina | Details | |
| Show popups | Mostra popup | Details | |
| Broken survey themes | Temi di indagine interrotti: | Details | |
| Preview question type | Anteprima del tipo di domanda | Details | |
| Renumber scenarios | Rinumerare gli scenari | Details | |
| Show in collapse | Mostra in modalità contratta | Details | |
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | Ogni riga è una sotto-domanda. Raccomandiamo l'uso di codici logici o numerici per le sotto-domande. I partecipanti non possono vedere il codice della sotto-domanda, bensì solo il testo della sotto-domanda stessa. | Details | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Ogni riga è una sotto-domanda. Raccomandiamo l'uso di codici logici o numerici per le sotto-domande. I partecipanti non possono vedere il codice della sotto-domanda, bensì solo il testo della sotto-domanda stessa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | E' possibile aggiungere del testo di aiuto aggiuntivo alla domanda. Se si decide di non offrire ulteriori suggerimenti per le domande, non verrà visualizzato alcun testo di aiuto ai rispondenti. | Details | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. E' possibile aggiungere del testo di aiuto aggiuntivo alla domanda. Se si decide di non offrire ulteriori suggerimenti per le domande, non verrà visualizzato alcun testo di aiuto ai rispondenti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as