Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Files JS	File JS	Details
Files JS File JS File JS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/TemplateConfiguration.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Somali	Somalo	Details
Somali Somalo Somalo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:998 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kurdish (Kurmanji)	Curdo (Kurmanji)	Details
Kurdish (Kurmanji) Curdo (Kurmanji) Curdo (Kurmanji) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get float value of a variable	Ottiene il valore float di una variabile	Details
Get float value of a variable Ottiene il valore float di una variabile Ottiene il valore float di una variabile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Access-Control-Allow-Origin header:	Imposta l'intestazione di Accesso-Controllo-Consenti-Origine:	Details
Set Access-Control-Allow-Origin header: Imposta l'intestazione di Accesso-Controllo-Consenti-Origine: Imposta l'intestazione di Accesso-Controllo-Consenti-Origine: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:51 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Colombia)	Spagnolo (Colombia)	Details
Spanish (Colombia) Spagnolo (Colombia) Spagnolo (Colombia) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1057 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.	Uso di + con valore numerico, vedere il manuale sull'uso della somma.	Details
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Uso di + con valore numerico, vedere il manuale sull'uso della somma. Uso di + con valore numerico, vedere il manuale sull'uso della somma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Questa espressione utilizza un confronto probabilmente non valido. Si è sicuri di non voler fare un confronto numerico? Vedere il manuale per ulteriori informazioni.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Questa espressione utilizza un confronto probabilmente non valido. Si è sicuri di non voler fare un confronto numerico? Vedere il manuale per ulteriori informazioni. Questa espressione utilizza un confronto probabilmente non valido. Si è sicuri di non voler fare un confronto numerico? Vedere il manuale per ulteriori informazioni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings.	Questa domanda ha almeno {n} avvertenza.\|Questa domanda ha almeno {n} avvertenze.	Details
This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings. Questa domanda ha almeno {n} avvertenza.\|Questa domanda ha almeno {n} avvertenze. Questa domanda ha almeno {n} avvertenza.\|Questa domanda ha almeno {n} avvertenze. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid language	Lingua non valida	Details
Invalid language Lingua non valida Lingua non valida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/QuickTranslationController.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	Eliminare questa voce e la relativa risposta	Details
Delete this entry and related response Eliminare questa voce e la relativa risposta Eliminare questa voce e la relativa risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SavedControl.php:124 application/models/SavedControl.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Modifica risposta	Details
Edit response Modifica risposta Modifica risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/SavedControl.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	Eliminata la risposta salvata.	Details
Saved response deleted. Eliminata la risposta salvata. Eliminata la risposta salvata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Saved.php:114 application/controllers/admin/Saved.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	Impossibile eliminare la risposta salvata.	Details
Unable to delete saved response. Impossibile eliminare la risposta salvata. Impossibile eliminare la risposta salvata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Saved.php:107 application/controllers/admin/Saved.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	Risposta salvata non trovata	Details
Saved response not found Risposta salvata non trovata Risposta salvata non trovata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Saved.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Files JS

File JS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/TemplateConfiguration.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Somali

Somalo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:998

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kurdish (Kurmanji)

Curdo (Kurmanji)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get float value of a variable

Ottiene il valore float di una variabile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set Access-Control-Allow-Origin header:

Imposta l'intestazione di Accesso-Controllo-Consenti-Origine:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:51 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Colombia)

Spagnolo (Colombia)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1057

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Uso di + con valore numerico, vedere il manuale sull'uso della somma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Questa espressione utilizza un confronto probabilmente non valido. Si è sicuri di non voler fare un confronto numerico? Vedere il manuale per ulteriori informazioni.

You have to log in to edit this translation.