Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

← 1 … 15 16 17 18 19 … 419 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Questa domanda ha troppe opzioni di risposta per essere visualizzati correttamente in un grafico.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Questa domanda ha troppe opzioni di risposta per essere visualizzati correttamente in un grafico. Questa domanda ha troppe opzioni di risposta per essere visualizzati correttamente in un grafico. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Risposta	Details
Response Risposta Risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2344 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2354 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2394 application/helpers/userstatistics_helper.php:1484 application/helpers/userstatistics_helper.php:1496 application/helpers/userstatistics_helper.php:1538 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Statistiche dell'indagine %s	Details
Statistics survey %s Statistiche dell'indagine %s Statistiche dell'indagine %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Indagine %s	Details
Survey %s Indagine %s Indagine %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Se si sceglie '%s', specificare la scelta fatta nel campo testo di accompagnamento.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Se si sceglie '%s', specificare la scelta fatta nel campo testo di accompagnamento. Se si sceglie '%s', specificare la scelta fatta nel campo testo di accompagnamento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6658 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Salvataggio di un'indagine non ancora terminata	Details
Save your unfinished survey Salvataggio di un'indagine non ancora terminata Salvataggio di un'indagine non ancora terminata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Zeos References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Valutazione	Details
Your assessment Valutazione Valutazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/replacements_helper.php:262 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Le risposte sono state cancellate	Details
Answers cleared Le risposte sono state cancellate Le risposte sono state cancellate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: internet.redazione Approved by: lfanfoni References: application/helpers/replacements_helper.php:261 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Caricare ora	Details
Load now Caricare ora Caricare ora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:20 Date added (local): Calculating... Translated by: emp References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Indirizzo mail:	Details
Your email address: Indirizzo mail: Indirizzo mail: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:21 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Ripetere la password:	Details
Repeat password: Ripetere la password: Ripetere la password: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:21 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Uscire e ripulire l'indagine	Details
Exit and clear survey Uscire e ripulire l'indagine Uscire e ripulire l'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	Minuto	Details
Minute Minuto Minuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:382 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	Ora	Details
Hour Ora Ora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:381 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	Per questo campo sono consentiti solo valori numerici	Details
Only numbers may be entered in this field. Per questo campo sono consentiti solo valori numerici Per questo campo sono consentiti solo valori numerici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: bienen Approved by: lfanfoni References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1201 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2913 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3085 application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 15 16 17 18 19 … 419 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta