| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Questo indirizzo e-mail non può essere utilizzato perché è stato scelto da questa indagine. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Questo indirizzo e-mail non può essere utilizzato perché è stato scelto da questa indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | L'indirizzo e-mail inserito è già registrato e l'indagine è stata completata. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. L'indirizzo e-mail inserito è già registrato e l'indagine è stata completata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Siete registrati ma si è verificato un errore durante l'invio dell'e-mail - contattare l'amministratore dell'indagine. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Siete registrati ma si è verificato un errore durante l'invio dell'e-mail - contattare l'amministratore dell'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Fare clic per impostare la posizione o trascinare il perno. Si possono anche inserire le coordinate | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Fare clic per impostare la posizione o trascinare il perno. Si possono anche inserire le coordinate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Data nel formato: %s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Ci sono gruppi di domande vuoti in questa indagine - si prega di creare almeno una domanda all'interno di un gruppo di domande. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Ci sono gruppi di domande vuoti in questa indagine - si prega di creare almeno una domanda all'interno di un gruppo di domande.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | Non ci sono domande in questa indagine. | Details |
|
There are no questions in this survey. Non ci sono domande in questa indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Questa indagine non può essere testata o completata per i seguenti motivi (s): | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Questa indagine non può essere testata o completata per i seguenti motivi (s):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Questa domanda, di per sé, non contiene errori di sintassi. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Questa domanda, di per sé, non contiene errori di sintassi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Questo gruppo, di per sé, non contiene errori di sintassi. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Questo gruppo, di per sé, non contiene errori di sintassi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | Nessun errore di sintassi rilevato in questa indagine. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. Nessun errore di sintassi rilevato in questa indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | L'indirizzo inserito è già registrato. Una e-mail è stata inviata a questo indirizzo con un link che consente di accedere all'indagine. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. L'indirizzo inserito è già registrato. Una e-mail è stata inviata a questo indirizzo con un link che consente di accedere all'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Amministratore dell'indagine %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Amministratore dell'indagine %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | È necessario inserire un indirizzo e-mail valido. Riprovare, per favore. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. È necessario inserire un indirizzo e-mail valido. Riprovare, per favore.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | La risposta deve essere compresa tra %s e %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s La risposta deve essere compresa tra %s e %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as