LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,978) Translated (5,969) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 111 112 113 114 115 398
Prio Original string Translation
Configuration file already exist Il file di configurazione esiste già Details

Configuration file already exist

Il file di configurazione esiste già
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself or a protected user. Non è possibile cancellare se stessi o un utente protetto. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Non è possibile cancellare se stessi o un utente protetto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: Anonimizzare l'indirizzo IP: Details

Anonymize IP address:

Anonimizzare l'indirizzo IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address Anonimizzare l'indirizzo IP? Details

Anonymize IP address

Anonimizzare l'indirizzo IP?
You have to log in to edit this translation.
Sending successful Invio riuscito Details

Sending successful

Invio riuscito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Nessun gruppo di genitori Details

No parent group

Nessun gruppo di genitori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Nome utente: %s - Email: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Nome utente: %s - Email: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Non sei autorizzato a inviare e-mail a tutti gli utenti. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Non sei autorizzato a inviare e-mail a tutti gli utenti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Error: No email has been sent. Errore: E' necessario selezionare un utente. Details

Error: No email has been sent.

Errore: E' necessario selezionare un utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Utente sconosciuto. E' necessario selezionare un utente. Details

Unknown user. You have to select a user.

Utente sconosciuto. E' necessario selezionare un utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Non è stato possibile aggiungere l'utente. Details

User could not be added.

Non è stato possibile aggiungere l'utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Non sei autorizzato a modificare un gruppo utenti Details

You don't have permission to edit a user group

Non sei autorizzato a modificare un gruppo utenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Modifica del gruppo utenti non riuscita! Il gruppo è già esistente? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Modifica del gruppo utenti non riuscita! Il gruppo è già esistente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID missing GroupId mancante Details

Group ID missing

GroupId mancante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Impossibile eliminare il riquadro Details

Could not delete Box

Impossibile eliminare il riquadro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 111 112 113 114 115 398

Export as