LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Icelandic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (1,014) • Untranslated (5,072) • Waiting (0) • Fuzzy (199) • Warnings (0)
1 … 410 411 412 413 414 … 419
Prio Original string Translation —
Question could not be created. Ekki hægt að búa til spurningu Details

Question could not be created.

Ekki hægt að búa til spurningu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question in language %s could not be created. Spurningu á tungumáli %s er ekki hægt að búa til. Details

Question in language %s could not be created.

Spurningu á tungumáli %s er ekki hægt að búa til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete answer Ekki tókst að eyða svari Details

Failed to delete answer

Ekki tókst að eyða svari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate codes found, these entries won't be updated Samsvarandi kódi fundinn, þetta atriði verður ekki uppfært Details

Duplicate codes found, these entries won't be updated

Samsvarandi kódi fundinn, þetta atriði verður ekki uppfært
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Svar með kóda 0 (núll) eða enginn kódi er ekki leyfður, og verður ekki vistaður Details

Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved

Svar með kóda 0 (núll) eða enginn kódi er ekki leyfður, og verður ekki vistaður
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update answers Ekki tókst að uppfæra svar Details

Failed to update answers

Ekki tókst að uppfæra svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default value settings were successfully saved. Sjálfgefun gildi voru vistuð. Details

Default value settings were successfully saved.

Sjálfgefun gildi voru vistuð.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question could not be updated Ekki hægt að uppfæra spurningu Details

Question could not be updated

Ekki hægt að uppfæra spurningu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update condition Uppfæra skilyrði Details

Update condition

Uppfæra skilyrði
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
RegExp You have to log in to add a translation. Details

RegExp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Questions Spurningar Details

Questions

Spurningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Constant Stöðugt Details

Constant

Stöðugt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Predefined Fyrirfram skilgreint Details

Predefined

Fyrirfram skilgreint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Comparison operator Samanburðaraðgerð Details

Comparison operator

Samanburðaraðgerð
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous questions Fyrri spurningar Details

Previous questions

Fyrri spurningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 410 411 412 413 414 … 419

Export as