Translations < Icelandic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Count	Talið	Details
Count Talið Talið You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:143 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1168 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1925 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2708 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2747 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2754 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2774 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2780 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2809 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2815 application/helpers/userstatistics_helper.php:1048 application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 application/helpers/userstatistics_helper.php:1771 application/helpers/userstatistics_helper.php:1797 application/helpers/userstatistics_helper.php:1804 application/helpers/userstatistics_helper.php:1811 application/helpers/userstatistics_helper.php:1828 application/helpers/userstatistics_helper.php:1834 application/helpers/userstatistics_helper.php:1841 application/helpers/userstatistics_helper.php:1865 application/helpers/userstatistics_helper.php:1871 application/helpers/userstatistics_helper.php:1878 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:65 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	1st quartile (Q1)	1. fjórðungur (Q1)	Details
1st quartile (Q1) 1. fjórðungur (Q1) 1. fjórðungur (Q1) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1178 application/helpers/userstatistics_helper.php:1055 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	2nd quartile (Median)	2. fjórðungur (miðgildi)	Details
2nd quartile (Median) 2. fjórðungur (miðgildi) 2. fjórðungur (miðgildi) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1181 application/helpers/userstatistics_helper.php:1058 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	3rd quartile (Q3)	3. fjórðungur (Q3)	Details
3rd quartile (Q3) 3. fjórðungur (Q3) 3. fjórðungur (Q3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1184 application/helpers/userstatistics_helper.php:1061 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Maximum	Mest	Details
Maximum Mest Mest You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:310 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1187 application/helpers/userstatistics_helper.php:1063 application/models/Assessment.php:85 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Null values are ignored in calculations	Núllgildum er sleppt í útreikningi	Details
Null values are ignored in calculations Núllgildum er sleppt í útreikningi Núllgildum er sleppt í útreikningi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1216 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1220 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1240 application/helpers/userstatistics_helper.php:1089 application/helpers/userstatistics_helper.php:1093 application/helpers/userstatistics_helper.php:1097 application/helpers/userstatistics_helper.php:1111 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Q1 and Q3 calculated using %s	Q1 og Q3 reiknaðir með %s	Details
Q1 and Q3 calculated using %s Q1 og Q3 reiknaðir með %s Q1 og Q3 reiknaðir með %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1218 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1221 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1226 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1241 application/helpers/userstatistics_helper.php:1091 application/helpers/userstatistics_helper.php:1094 application/helpers/userstatistics_helper.php:1098 application/helpers/userstatistics_helper.php:1112 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not enough values for calculation	Ekki næg gildi til útreiknings	Details
Not enough values for calculation Ekki næg gildi til útreiknings Ekki næg gildi til útreiknings You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1269 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1274 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1283 application/helpers/userstatistics_helper.php:1138 application/helpers/userstatistics_helper.php:1143 application/helpers/userstatistics_helper.php:1153 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comments	Athugasemdir	Details
Comments Athugasemdir Athugasemdir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:287 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1611 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1898 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2660 application/helpers/userstatistics_helper.php:209 application/helpers/userstatistics_helper.php:1442 application/helpers/userstatistics_helper.php:1706 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:19 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:274 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not displayed	Ekki sýnt	Details
Not displayed Ekki sýnt Ekki sýnt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2056 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2949 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2983 application/helpers/userstatistics_helper.php:1968 application/helpers/userstatistics_helper.php:1995 application/helpers/userstatistics_helper.php:2033 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Percentage	Prósent	Details
Percentage Prósent Prósent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1925 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2708 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2748 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2754 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2775 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2780 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2810 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2815 application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 application/helpers/userstatistics_helper.php:1773 application/helpers/userstatistics_helper.php:1798 application/helpers/userstatistics_helper.php:1804 application/helpers/userstatistics_helper.php:1813 application/helpers/userstatistics_helper.php:1829 application/helpers/userstatistics_helper.php:1834 application/helpers/userstatistics_helper.php:1843 application/helpers/userstatistics_helper.php:1866 application/helpers/userstatistics_helper.php:1871 application/helpers/userstatistics_helper.php:1880 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:429 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:196 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Default	Sjálfgefið	Details
Default Sjálfgefið Sjálfgefið You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:484 application/helpers/questionHelper.php:1140 application/helpers/questionHelper.php:1165 application/helpers/questionHelper.php:1189 application/helpers/questionHelper.php:1215 application/helpers/questionHelper.php:1274 application/models/QuestionTemplate.php:414 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:65 application/views/admin/authentication/login.php:75 application/views/admin/authentication/login.php:82 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 application/views/admin/user/personalsettings.php:303 application/views/admin/user/personalsettings.php:324 application/views/admin/user/personalsettings.php:351 application/views/admin/user/personalsettings.php:446 application/views/admin/user/personalsettings.php:526 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:107 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:125 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:29 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:12 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:27 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:317 editor/src/helpers/options/getColumnWidthOptions.js:4 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Title	Titill	Details
Title Titill Titill You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:283 application/controllers/UploaderController.php:408 application/controllers/admin/DataEntry.php:1152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1754 application/models/Surveymenu.php:334 application/models/SurveymenuEntries.php:210 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:26 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:69 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:39 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:217 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Description:	Lýsing	Details
Description: Lýsing Lýsing You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9650 application/models/Box.php:62 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:106 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:116 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:66 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:73 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Warning	Viðvörun	Details
Warning Viðvörun Viðvörun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:261 application/controllers/admin/Tokens.php:1864 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1195 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:39 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:270 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:306 application/views/admin/token/emailwarning.php:3 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original