LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Icelandic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (1,014) • Untranslated (5,072) • Waiting (0) • Fuzzy (199) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 68
Prio Original string Translation —
Copy of survey is completed. Afritun könnunar er lokið. Details

Copy of survey is completed.

Afritun könnunar er lokið.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Fara í könnun Details

Go to survey

Fara í könnun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add question group Bæta við spurningaflokk Details

Add question group

Bæta við spurningaflokk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You have to enter a group title for each language. Villa: þú verður að setja inn titil fyrir hvert tungumál. Details

Error: You have to enter a group title for each language.

Villa: þú verður að setja inn titil fyrir hvert tungumál.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save question group Vista spurningaflokk Details

Save question group

Vista spurningaflokk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert resource links? Umbreyta efnis hlekki? Details

Convert resource links?

Umbreyta efnis hlekki?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
At beginning Í byrjun Details

At beginning

Í byrjun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt' Til að auðvelda opnun í MS Excel, breyttu eftirnafni í 'tab' eða 'txt' Details

For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'

Til að auðvelda opnun í MS Excel, breyttu eftirnafni í 'tab' eða 'txt'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This file type is not allowed to be uploaded. Þessari skráargerð er ekki leyfilegt að hlaða upp. Details

This file type is not allowed to be uploaded.

Þessari skráargerð er ekki leyfilegt að hlaða upp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment heading Fyrirsögn mats Details

Assessment heading

Fyrirsögn mats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment details Matsatriði Details

Assessment details

Matsatriði
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. Athugið að þessi matshluti verður aðeins sýndur ef matsreglur hafa verið settar og matshamur virkjaður. Details

Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.

Athugið að þessi matshluti verður aðeins sýndur ef matsreglur hafa verið settar og matshamur virkjaður.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Screen: Skjár: Details

Screen:

Skjár:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select template ZIP file: Velja sniðmáts ZIP skrá: Details

Select template ZIP file:

Velja sniðmáts ZIP skrá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: Forskoða: Details

Preview:

Forskoða:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 68

Export as