| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | OK | Í lagi | Details |
| ↑ | We are sorry but you don't have permissions to do this. | Því miður hefur þú ekki leyfi til að gera þetta. | Details |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Því miður hefur þú ekki leyfi til að gera þetta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | Svörun þín í könnuninni hefur ekki verið skráð. Þessi könnun hefur ekki verið virkjuð ennþá. | Details |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Svörun þín í könnuninni hefur ekki verið skráð. Þessi könnun hefur ekki verið virkjuð ennþá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Print your answers. | Prenta svör | Details |
| ↑ | View the statistics for this survey. | Sýna stöðu þessarar könnunar. | Details |
|
View the statistics for this survey. Sýna stöðu þessarar könnunar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Submit your answers | Senda svör | Details |
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Einni eða fleiri skylduspurningum hefur ekki verið svarað. Þú getur ekki haldið áfram nema þeim hafi verið svarað. | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Einni eða fleiri skylduspurningum hefur ekki verið svarað. Þú getur ekki haldið áfram nema þeim hafi verið svarað.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Einni eða fleirum spurningum hefur ekki verið svarað á réttan hátt. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þessum spurningum hefur verið svarað á réttan hátt. | Details |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Einni eða fleirum spurningum hefur ekki verið svarað á réttan hátt. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þessum spurningum hefur verið svarað á réttan hátt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Ein eða fleiri upphleðsluskrá er ekki á réttu formi/stærð. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þetta er leiðrétt. | Details |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Ein eða fleiri upphleðsluskrá er ekki á réttu formi/stærð. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þetta er leiðrétt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Þessi könnun er ekki virk núna. Þú munt ekki geta vistað svörun þína. | Details |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Þessi könnun er ekki virk núna. Þú munt ekki geta vistað svörun þína.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question index | Yfirlit spurninga | Details |
| ↑ | The answer to the security question is incorrect. | Svarið við öryggis spurningunni er rangt. | Details |
|
The answer to the security question is incorrect. Svarið við öryggis spurningunni er rangt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Statistics | Stöðuyfirlit | Details |
| ↑ | Rank %s | Einkunn %s | Details |
| ↑ | You have been successfully removed from this survey. | Þú hefur verið fjarlægð(ur) úr þessari könnun. | Details |
|
You have been successfully removed from this survey. Þú hefur verið fjarlægð(ur) úr þessari könnun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as