LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 426
Prio Original string Translation —
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. Editor baru berhasil diaktifkan. Anda dapat mengganti versi editor kapan saja dari pengaturan akun Anda. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

Editor baru berhasil diaktifkan. Anda dapat mengganti versi editor kapan saja dari pengaturan akun Anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Buat dan atur pertanyaan dengan mudah, dan buat survei dalam hitungan menit. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Buat dan atur pertanyaan dengan mudah, dan buat survei dalam hitungan menit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Pembuatan survei yang mudah Details

Easy survey building

Pembuatan survei yang mudah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Pengatur survei Details

Survey organizer

Pengatur survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Perluas semua grup pertanyaan Details

Expand all question groups

Perluas semua grup pertanyaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Aktifkan ini jika koneksi MSSQL gagal karena kesalahan verifikasi sertifikat. Ini melewati validasi sertifikat server, jadi aktifkan hanya jika Anda memercayai jalur jaringan ke server basis data Anda. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Aktifkan ini jika koneksi MSSQL gagal karena kesalahan verifikasi sertifikat. Ini melewati validasi sertifikat server, jadi aktifkan hanya jika Anda memercayai jalur jaringan ke server basis data Anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Percayai sertifikat server Details

Trust server certificate

Percayai sertifikat server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Anda tidak dapat menyetel ulang kata sandi pengguna saat masuk sebagai orang lain. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

Anda tidak dapat menyetel ulang kata sandi pengguna saat masuk sebagai orang lain.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Distribusi Details

Distribution

Distribusi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum Minimum/Maksimum Details

Minimum/Maximum

Minimum/Maksimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library Pustaka PHP curl Details

PHP curl library

Pustaka PHP curl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User actions Tindakan pengguna Details

User actions

Tindakan pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings Edit pengaturan plugin Details

Edit plugin settings

Edit pengaturan plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected “Tidak ada jawaban” dipilih sebelumnya Details

“No answer” preselected

“Tidak ada jawaban” dipilih sebelumnya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group actions Tindakan grup Details

Group actions

Tindakan grup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 426

Export as