LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 60 61 62 63 64 … 426
Prio Original string Translation —
The following email attachments were removed because their files do not exist: Lampiran surel berikut dihapus karena berkasnya tidak ada: Details

The following email attachments were removed because their files do not exist:

Lampiran surel berikut dihapus karena berkasnya tidak ada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Popup/Collapsible Muncul/Dapat diciutkan Details

Popup/Collapsible

Muncul/Dapat diciutkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only in 'Other' input field Hanya angka di kolom input 'Lainnya' Details

Numbers only in 'Other' input field

Hanya angka di kolom input 'Lainnya'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details Tentukan dan edit detail privasi Details

Define and edit privacy details

Tentukan dan edit detail privasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Tampilkan teks kebijakan privasi dengan kotak centang wajib di layar sambutan Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Tampilkan teks kebijakan privasi dengan kotak centang wajib di layar sambutan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters Jumlah karakter maksimum opsi 'Lainnya:' Details

'Other:' option maximum characters

Jumlah karakter maksimum opsi 'Lainnya:'
You have to log in to edit this translation.
'Other:' text input box size Ukuran kotak input teks 'Lainnya:' Details

'Other:' text input box size

Ukuran kotak input teks 'Lainnya:'
You have to log in to edit this translation.
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Mengganti label opsi jawaban 'Lainnya:' dengan teks khusus. Untuk menampilkan juga label sufiks setelah kolom input teks, pisahkan prefiks dan sufiks dengan garis tegak (|), misalnya 'Dari|ke 100'. Untuk menampilkan sufiks saja tanpa label prefiks, gunakan garis tegak di awal: '|°C'. Untuk tidak menampilkan label sama sekali, gunakan satu garis tegak: '|'. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Mengganti label opsi jawaban 'Lainnya:' dengan teks khusus. Untuk menampilkan juga label sufiks setelah kolom input teks, pisahkan prefiks dan sufiks dengan garis tegak (|), misalnya 'Dari|ke 100'. Untuk menampilkan sufiks saja tanpa label prefiks, gunakan garis tegak di awal: '|°C'. Untuk tidak menampilkan label sama sekali, gunakan satu garis tegak: '|'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Jika diaktifkan, ID kuota yang cocok akan disimpan bersama dengan tanggapan. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Jika diaktifkan, ID kuota yang cocok akan disimpan bersama dengan tanggapan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Simpan keluar kuota Details

Save quota exit

Simpan keluar kuota
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Simpan keluar kuota: Details

Save quota exit:

Simpan keluar kuota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Kompatibel: Details

Compatible:

Kompatibel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Klik untuk mengaktifkan Details

Click to activate

Klik untuk mengaktifkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Klik untuk menonaktifkan Details

Click to deactivate

Klik untuk menonaktifkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota exit Keluar kuota Details

Quota exit

Keluar kuota
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 426

Export as