LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 51 52 53 54 55 … 426
Prio Original string Translation —
Fading entrances Masuk memudar Details

Fading entrances

Masuk memudar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Bouncing exits Keluar memantul Details

Bouncing exits

Keluar memantul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Bouncing entrances Masuk memantul Details

Bouncing entrances

Masuk memantul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Attention seekers Pencari perhatian Details

Attention seekers

Pencari perhatian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Database backup Cadangan basis data Details

Database backup

Cadangan basis data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group settings could not be updated, please fix the following error: Pengaturan grup survei tidak dapat diperbarui, perbaiki kesalahan berikut: Details

Survey group settings could not be updated, please fix the following error:

Pengaturan grup survei tidak dapat diperbarui, perbaiki kesalahan berikut:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update participant: Tidak dapat memperbarui peserta: Details

Could not update participant:

Tidak dapat memperbarui peserta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This user owns surveys. Delete the user individually to transfer the surveys to another user. Pengguna ini memiliki survei. Hapus pengguna secara individual untuk mentransfer survei ke pengguna lain. Details

This user owns surveys. Delete the user individually to transfer the surveys to another user.

Pengguna ini memiliki survei. Hapus pengguna secara individual untuk mentransfer survei ke pengguna lain.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Recommended PHP settings Pengaturan PHP yang direkomendasikan Details

Recommended PHP settings

Pengaturan PHP yang direkomendasikan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to reset the failed login attempts of all participants? Apakah Anda yakin ingin menyetel ulang upaya masuk yang gagal dari semua peserta? Details

Do you really want to reset the failed login attempts of all participants?

Apakah Anda yakin ingin menyetel ulang upaya masuk yang gagal dari semua peserta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain. Jika diaktifkan, antarmuka RPC mengirim header 'Access-Control-Allow-Origin: *' sehingga aplikasi web yang berjalan di peramban pada domain lain dapat menggunakannya. Nonaktifkan jika antarmuka RPC hanya digunakan oleh skrip sisi server atau dari domain ini. Details

If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain.

Jika diaktifkan, antarmuka RPC mengirim header 'Access-Control-Allow-Origin: *' sehingga aplikasi web yang berjalan di peramban pada domain lain dapat menggunakannya. Nonaktifkan jika antarmuka RPC hanya digunakan oleh skrip sisi server atau dari domain ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please ask your system administrator to raise it to at least %s. Mintalah administrator sistem Anda untuk menaikkannya menjadi setidaknya %s. Details

Please ask your system administrator to raise it to at least %s.

Mintalah administrator sistem Anda untuk menaikkannya menjadi setidaknya %s.
You have to log in to edit this translation.
PHP setting Pengaturan PHP Details

PHP setting

Pengaturan PHP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys. Memeriksa pengaturan PHP yang dapat menyebabkan kehilangan data atau kesalahan pada survei besar. Details

Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys.

Memeriksa pengaturan PHP yang dapat menyebabkan kehilangan data atau kesalahan pada survei besar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Server configuration check Pemeriksaan konfigurasi server Details

Server configuration check

Pemeriksaan konfigurasi server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 426

Export as