LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,635) • Untranslated (0) • Waiting (1,418) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 358 359 360 361 362 … 422
Prio Original string Translation —
Import as not finalized answers? Impor sebagai jawaban yang belum diselesaikan? Details

Import as not finalized answers?

Impor sebagai jawaban yang belum diselesaikan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace the existing record. Ganti data yang ada. Details

Replace the existing record.

Ganti data yang ada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Renumber the new record. Nomori ulang data baru. Details

Renumber the new record.

Nomori ulang data baru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Report and skip the new record. Laporkan dan abaikan data baru. Details

Report and skip the new record.

Laporkan dan abaikan data baru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
When an imported record matches an existing record ID: Sewaktu data yang diimpor cocok dengan suatu ID data yang ada: Details

When an imported record matches an existing record ID:

Sewaktu data yang diimpor cocok dengan suatu ID data yang ada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? Kecualikan ID data? Details

Exclude record IDs?

Kecualikan ID data?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse saved responses Lihat tanggapan tersimpan Details

Browse saved responses

Lihat tanggapan tersimpan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
View this record Lihat catatan ini Details

View this record

Lihat catatan ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add another record Tambahkan catatan lain Details

Add another record

Tambahkan catatan lain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: ID data untuk entri ini: Details

The entry was assigned the following record id:

ID data untuk entri ini:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Melihat tanggapan (ID %s) Details

Viewing response (ID %s)

Melihat tanggapan (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing response (ID %s) Mengedit tanggapan (ID %s) Details

Editing response (ID %s)

Mengedit tanggapan (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Bantuan tentang pertanyaan ini Details

Help about this question

Bantuan tentang pertanyaan ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Cap tanggal Details

Datestamp

Cap tanggal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Survei ini belum aktif. Tanggapan Anda tidak dapat disimpan Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Survei ini belum aktif. Tanggapan Anda tidak dapat disimpan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 358 359 360 361 362 … 422

Export as