Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	New subquestion	Subpertanyaan baru	Details
New subquestion Subpertanyaan baru Subpertanyaan baru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Kolom jawaban sebelumnya	Details
Previous answer fields Kolom jawaban sebelumnya Kolom jawaban sebelumnya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Terbitkan API pada /admin/remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Terbitkan API pada /admin/remotecontrol: Terbitkan API pada /admin/remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Masa hidup sesi untuk survei (detik):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Masa hidup sesi untuk survei (detik): Masa hidup sesi untuk survei (detik): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Versi lama VV	Details
Old VV version Versi lama VV Versi lama VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Versi terakhir VV	Details
Last VV version Versi terakhir VV Versi terakhir VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Versi ekspor VV:	Details
VV export version: Versi ekspor VV: Versi ekspor VV: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Jika Anda ingin mengimpor survei pada instalasi lama atau jika survei Anda bermasalah, gunakan versi lama (dipilih otomatis jika ada kode yang duplikat).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Jika Anda ingin mengimpor survei pada instalasi lama atau jika survei Anda bermasalah, gunakan versi lama (dipilih otomatis jika ada kode yang duplikat). Jika Anda ingin mengimpor survei pada instalasi lama atau jika survei Anda bermasalah, gunakan versi lama (dipilih otomatis jika ada kode yang duplikat). You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:41:36 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Ofset:	Details
Offset: Ofset: Ofset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/views/admin/export/spss_view.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit:	Batas:	Details
Limit: Batas: Batas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/export/spss_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s of %s columns selected	%s dari %s kolom telah dipilih	Details
%s of %s columns selected %s dari %s kolom telah dipilih %s dari %s kolom telah dipilih You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: sancaka References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed notification attachments:	Lampiran pemberitahuan detail:	Details
Detailed notification attachments: Lampiran pemberitahuan detail: Lampiran pemberitahuan detail: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification email body:	Isi email pemberitahuan admin detail:	Details
Detailed admin notification email body: Isi email pemberitahuan admin detail: Isi email pemberitahuan admin detail: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic notification attachments:	Lampiran pemberitahuan dasar:	Details
Basic notification attachments: Lampiran pemberitahuan dasar: Lampiran pemberitahuan dasar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification email body:	Isi surel pemberitahuan admin dasar:	Details
Basic admin notification email body: Isi surel pemberitahuan admin dasar: Isi surel pemberitahuan admin dasar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Subpertanyaan baru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Kolom jawaban sebelumnya

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ysulistya

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Terbitkan API pada /admin/remotecontrol:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ysulistya

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Masa hidup sesi untuk survei (detik):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Versi lama VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ysulistya

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Versi terakhir VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ysulistya

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Versi ekspor VV:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Jika Anda ingin mengimpor survei pada instalasi lama atau jika survei Anda bermasalah, gunakan versi lama (dipilih otomatis jika ada kode yang duplikat).

You have to log in to edit this translation.