LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,472) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 160 161 162 163 164 … 425
Prio Original string Translation —
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Peringatan! Alamat IP tidak valid telah dikecualikan dari pengaturan '%s'. Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Peringatan! Alamat IP tidak valid telah dikecualikan dari pengaturan '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password Klik di sini untuk mereset kata sandi Anda Details

Click here to reset your password

Klik di sini untuk mereset kata sandi Anda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you set a password here, no email will be sent to the new user. Jika Anda menetapkan kata sandi di sini, tidak ada email yang akan dikirim ke pengguna baru. Details

If you set a password here, no email will be sent to the new user.

Jika Anda menetapkan kata sandi di sini, tidak ada email yang akan dikirim ke pengguna baru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set password Atur kata sandi Details

Set password

Atur kata sandi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An email with a generated link was sent to the user. Email dengan tautan yang dibuat dikirim ke pengguna. Details

An email with a generated link was sent to the user.

Email dengan tautan yang dibuat dikirim ke pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password Klik di sini untuk mengatur kata sandi Anda Details

Click here to set your password

Klik di sini untuk mengatur kata sandi Anda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s Kata sandi tidak boleh kosong dan harus memenuhi persyaratan minimum: %s Details

Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s

Kata sandi tidak boleh kosong dan harus memenuhi persyaratan minimum: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key expired. Please contact the administrator. Kunci validasi kedaluwarsa. Silakan hubungi administrator. Details

The validation key expired. Please contact the administrator.

Kunci validasi kedaluwarsa. Silakan hubungi administrator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key is invalid. Please contact the administrator. Kunci validasi tidak valid. Silakan hubungi administrator. Details

The validation key is invalid. Please contact the administrator.

Kunci validasi tidak valid. Silakan hubungi administrator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Harap ketahui bahwa tabel termasuk enkripsi tidak boleh dipulihkan jika tabel telah dibuat di LimeSurvey 4 sebelum versi 4.6.1 Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

Harap ketahui bahwa tabel termasuk enkripsi tidak boleh dipulihkan jika tabel telah dibuat di LimeSurvey 4 sebelum versi 4.6.1
You have to log in to edit this translation.
Warning: This user has the following roles: %s. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Peringatan: Pengguna memiliki setidaknya satu peran yang ditetapkan. Mengatur izin pengguna masing-masing akan menghapus semua peran dari pengguna ini! Details

Warning: This user has the following roles: %s. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

Peringatan: Pengguna memiliki setidaknya satu peran yang ditetapkan. Mengatur izin pengguna masing-masing akan menghapus semua peran dari pengguna ini!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to settings Kembali ke pengaturan Details

Back to settings

Kembali ke pengaturan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email test result Hasil tes email Details

Email test result

Hasil tes email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Tampaknya ada beberapa perubahan dalam pengaturan yang belum disimpan. Perubahan ini akan diabaikan oleh prosedur percobaan. Details

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

Tampaknya ada beberapa perubahan dalam pengaturan yang belum disimpan. Perubahan ini akan diabaikan oleh prosedur percobaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test email will be sent to: %s Email percobaan akan dikirim ke: %s Details

Test email will be sent to: %s

Email percobaan akan dikirim ke: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 425

Export as