Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424").	Koordinat default peta saat halaman dimuat pertama kali. Format: lintang [spasi] bujur. Lintang dan bujur harus dalam notasi titik desimal (misalnya "-3.1234 5.1424").	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Koordinat default peta saat halaman dimuat pertama kali. Format: lintang [spasi] bujur. Lintang dan bujur harus dalam notasi titik desimal (misalnya "-3.1234 5.1424"). Koordinat default peta saat halaman dimuat pertama kali. Format: lintang [spasi] bujur. Lintang dan bujur harus dalam notasi titik desimal (misalnya "-3.1234 5.1424"). You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No user definition found in file.	Tidak ada definisi pengguna yang ditemukan dalam berkas.	Details
No user definition found in file. Tidak ada definisi pengguna yang ditemukan dalam berkas. Tidak ada definisi pengguna yang ditemukan dalam berkas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/controllers/UserManagementController.php:950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No scenario number specified	Tidak ada nomor skenario yang ditentukan	Details
No scenario number specified Tidak ada nomor skenario yang ditentukan Tidak ada nomor skenario yang ditentukan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/models/services/SurveyCondition.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (%s)	%s (%s)	Details
%s (%s) %s (%s) %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/models/User.php:1224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple usage to get the value of current response before any update: %s	Penggunaan sederhana untuk mendapatkan nilai respons saat ini sebelum pembaruan apa pun: %s	Details
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Penggunaan sederhana untuk mendapatkan nilai respons saat ini sebelum pembaruan apa pun: %s Penggunaan sederhana untuk mendapatkan nilai respons saat ini sebelum pembaruan apa pun: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:77 application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The function is used to return a static value of any expression.	Fungsi ini digunakan untuk mengembalikan nilai statis dari ekspresi apa pun.	Details
The function is used to return a static value of any expression. Fungsi ini digunakan untuk mengembalikan nilai statis dari ekspresi apa pun. Fungsi ini digunakan untuk mengembalikan nilai statis dari ekspresi apa pun. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:76 application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return the equation as a static value even if question are in same group.	Kembalikan persamaan sebagai nilai statis meskipun pertanyaan berada dalam kelompok yang sama.	Details
Return the equation as a static value even if question are in same group. Kembalikan persamaan sebagai nilai statis meskipun pertanyaan berada dalam kelompok yang sama. Kembalikan persamaan sebagai nilai statis meskipun pertanyaan berada dalam kelompok yang sama. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer codes may only contain alphanumeric characters.	Kode jawaban hanya boleh berisi karakter huruf dan angka.	Details
Answer codes may only contain alphanumeric characters. Kode jawaban hanya boleh berisi karakter huruf dan angka. Kode jawaban hanya boleh berisi karakter huruf dan angka. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/models/Answer.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not determine the database engine version. Please check your credentials.	Tidak dapat menentukan versi mesin basis data. Silakan periksa kredensial Anda.	Details
Could not determine the database engine version. Please check your credentials. Tidak dapat menentukan versi mesin basis data. Silakan periksa kredensial Anda. Tidak dapat menentukan versi mesin basis data. Silakan periksa kredensial Anda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/models/InstallerConfigForm.php:393 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching QID	Tidak ada QID yang cocok	Details
No matching QID Tidak ada QID yang cocok Tidak ada QID yang cocok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File is empty or you selected an invalid character set (%s).	Berkas kosong atau Anda memilih kumpulan karakter yang tidak valid (%s).	Details
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Berkas kosong atau Anda memilih kumpulan karakter yang tidak valid (%s). Berkas kosong atau Anda memilih kumpulan karakter yang tidak valid (%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/helpers/admin/import_helper.php:4076 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset participant attempts	Setel ulang upaya partisipan	Details
Reset participant attempts Setel ulang upaya partisipan Setel ulang upaya partisipan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again:	Setel ulang upaya masuk partisipan yang gagal untuk membuat survei dapat diakses kembali:	Details
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: Setel ulang upaya masuk partisipan yang gagal untuk membuat survei dapat diakses kembali: Setel ulang upaya masuk partisipan yang gagal untuk membuat survei dapat diakses kembali: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brute-force protection for survey participation	Perlindungan brute-force untuk partisipasi survei	Details
Brute-force protection for survey participation Perlindungan brute-force untuk partisipasi survei Perlindungan brute-force untuk partisipasi survei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lockout time in seconds (after maximum number of attempts):	Waktu penguncian dalam hitungan detik (setelah jumlah upaya maksimum):	Details
Lockout time in seconds (after maximum number of attempts): Waktu penguncian dalam hitungan detik (setelah jumlah upaya maksimum): Waktu penguncian dalam hitungan detik (setelah jumlah upaya maksimum): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:202 application/views/admin/globalsettings/_security.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424").

Koordinat default peta saat halaman dimuat pertama kali. Format: lintang [spasi] bujur. Lintang dan bujur harus dalam notasi titik desimal (misalnya "-3.1234 5.1424").

You have to log in to edit this translation.