| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Pengguna ini juga memiliki peran berikut yang tidak boleh Anda ubah: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Pengguna ini juga memiliki peran berikut yang tidak boleh Anda ubah: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Tampilkan tombol “Sebelumnya” | Details | |
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Anda tidak dapat menghapus tema '%s' karena merupakan tema survei default. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Anda tidak dapat menghapus tema '%s' karena merupakan tema survei default.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Kembali ke halaman pembaruan basis data | Details | |
|
Back to the database update page Kembali ke halaman pembaruan basis data
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Basis data Anda kemungkinan kini dalam keadaan tidak konsisten. Harap pulihkan cadangan basis data yang Anda buat sebelum pembaruan, lalu mulai pembaruan lagi. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Basis data Anda kemungkinan kini dalam keadaan tidak konsisten. Harap pulihkan cadangan basis data yang Anda buat sebelum pembaruan, lalu mulai pembaruan lagi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Pembaruan basis data sebelumnya (dimulai dari versi basis data %s) gagal atau terhenti, sehingga basis data Anda kemungkinan dalam keadaan tidak konsisten. Harap pulihkan cadangan basis data yang Anda buat sebelum pembaruan, lalu mulai pembaruan lagi. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Pembaruan basis data sebelumnya (dimulai dari versi basis data %s) gagal atau terhenti, sehingga basis data Anda kemungkinan dalam keadaan tidak konsisten. Harap pulihkan cadangan basis data yang Anda buat sebelum pembaruan, lalu mulai pembaruan lagi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Peserta selalu dapat kembali menggunakan indeks pertanyaan selama indeks tersebut diaktifkan. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Peserta selalu dapat kembali menggunakan indeks pertanyaan selama indeks tersebut diaktifkan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Hanya pengguna yang berbagi grup pengguna dengan Anda, atau yang dibuat oleh Anda, yang dapat ditambahkan. Administrator dapat mengubahnya dengan pengaturan global 'Anggota grup hanya dapat melihat grup sendiri'. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Hanya pengguna yang berbagi grup pengguna dengan Anda, atau yang dibuat oleh Anda, yang dapat ditambahkan. Administrator dapat mengubahnya dengan pengaturan global 'Anggota grup hanya dapat melihat grup sendiri'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | Pada keluaran PDF, bagan polar dan donat ditampilkan sebagai bagan lingkaran. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. Pada keluaran PDF, bagan polar dan donat ditampilkan sebagai bagan lingkaran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Kotak centang dengan tanda hubung berarti pengguna sudah memiliki izin ini melalui cara lain, misalnya melalui izin global. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Kotak centang dengan tanda hubung berarti pengguna sudah memiliki izin ini melalui cara lain, misalnya melalui izin global.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question was copied, but some parts of it could not be copied: | Pertanyaan telah disalin, tetapi beberapa bagiannya tidak dapat disalin: | Details | |
|
The question was copied, but some parts of it could not be copied: Pertanyaan telah disalin, tetapi beberapa bagiannya tidak dapat disalin:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question text for language '%s' could not be copied: %s | Teks pertanyaan untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s | Details | |
|
The question text for language '%s' could not be copied: %s Teks pertanyaan untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion '%s' could not be copied: %s | Subpertanyaan '%s' tidak dapat disalin: %s | Details | |
|
Subquestion '%s' could not be copied: %s Subpertanyaan '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Teks subpertanyaan '%s' untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s | Details | |
|
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s Teks subpertanyaan '%s' untuk bahasa '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | Opsi jawaban '%s' tidak dapat disalin: %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s Opsi jawaban '%s' tidak dapat disalin: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as