Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	After specific answer option	Setelah opsi jawaban tertentu	Details
After specific answer option Setelah opsi jawaban tertentu Setelah opsi jawaban tertentu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:19 application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before 'No Answer'	Sebelum 'Tidak ada jawaban'	Details
Before 'No Answer' Sebelum 'Tidak ada jawaban' Sebelum 'Tidak ada jawaban' You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:20 application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Pengaturan ini memungkinkan admin melakukan semua tindakan. Pastikan untuk memberikannya hanya kepada orang yang tepercaya.	Details
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Pengaturan ini memungkinkan admin melakukan semua tindakan. Pastikan untuk memberikannya hanya kepada orang yang tepercaya. Pengaturan ini memungkinkan admin melakukan semua tindakan. Pastikan untuk memberikannya hanya kepada orang yang tepercaya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permission.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Perbarui/impor tema memungkinkan admin berpotensi menggunakan cross-site scripting melalui JavaScript. Pastikan untuk memberikannya hanya kepada orang yang tepercaya.	Details
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. Perbarui/impor tema memungkinkan admin berpotensi menggunakan cross-site scripting melalui JavaScript. Pastikan untuk memberikannya hanya kepada orang yang tepercaya. Perbarui/impor tema memungkinkan admin berpotensi menggunakan cross-site scripting melalui JavaScript. Pastikan untuk memberikannya hanya kepada orang yang tepercaya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permission.php:882 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Izin ini memungkinkan admin mengubah pengaturan yang berkaitan dengan keamanan. Pastikan untuk memberikannya hanya kepada orang yang tepercaya.	Details
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Izin ini memungkinkan admin mengubah pengaturan yang berkaitan dengan keamanan. Pastikan untuk memberikannya hanya kepada orang yang tepercaya. Izin ini memungkinkan admin mengubah pengaturan yang berkaitan dengan keamanan. Pastikan untuk memberikannya hanya kepada orang yang tepercaya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permission.php:896 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more...	Muat lebih banyak...	Details
Load more... Muat lebih banyak... Muat lebih banyak... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	Basis data terlalu besar untuk diunduh. Pertimbangkan untuk mengekspornya secara manual menggunakan klien basis data Anda.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. Basis data terlalu besar untuk diunduh. Pertimbangkan untuk mengekspornya secara manual menggunakan klien basis data Anda. Basis data terlalu besar untuk diunduh. Pertimbangkan untuk mengekspornya secara manual menggunakan klien basis data Anda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	Lihat dasbor	Details
View dashboard Lihat dasbor Lihat dasbor You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 application/core/LsDefaultDataSets.php:804 application/helpers/update/updates/Update_626.php:52 application/helpers/update/updates/Update_626.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins can be used to add custom features	Plugin dapat digunakan untuk menambahkan fitur kustom	Details
Plugins can be used to add custom features Plugin dapat digunakan untuk menambahkan fitur kustom Plugin dapat digunakan untuk menambahkan fitur kustom You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Kelola plugin	Details
Manage plugins Kelola plugin Kelola plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Edit survei	Details
Edit survey Edit survei Edit survei You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:99 application/models/Survey.php:1695 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more	Muat lebih banyak	Details
Load more Muat lebih banyak Muat lebih banyak You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:179 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:118 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:368 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:145 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:153 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Berjalan	Details
Running Berjalan Berjalan You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 application/models/Survey.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Presentasi survei	Details
Survey presentation Presentasi survei Presentasi survei You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:40 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translations	Terjemahan cepat	Details
Quick translations Terjemahan cepat Terjemahan cepat You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:42:52 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

After specific answer option

Setelah opsi jawaban tertentu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:19 application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before 'No Answer'

Sebelum 'Tidak ada jawaban'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:20 application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Pengaturan ini memungkinkan admin melakukan semua tindakan. Pastikan untuk memberikannya hanya kepada orang yang tepercaya.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:42:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Permission.php:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Perbarui/impor tema memungkinkan admin berpotensi menggunakan cross-site scripting melalui JavaScript. Pastikan untuk memberikannya hanya kepada orang yang tepercaya.

You have to log in to edit this translation.