Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	LimeSurvey 7 question editor	Editor pertanyaan LimeSurvey 7	Details
LimeSurvey 7 question editor Editor pertanyaan LimeSurvey 7 Editor pertanyaan LimeSurvey 7 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.	Untuk mengaktifkan editor baru, Anda atau administrator Anda perlu mengatur aplikasi agar menggunakan "path" sebagai format URL. Untuk informasi lebih lanjut, lihat %s.	Details
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. Untuk mengaktifkan editor baru, Anda atau administrator Anda perlu mengatur aplikasi agar menggunakan "path" sebagai format URL. Untuk informasi lebih lanjut, lihat %s. Untuk mengaktifkan editor baru, Anda atau administrator Anda perlu mengatur aplikasi agar menggunakan "path" sebagai format URL. Untuk informasi lebih lanjut, lihat %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new editor was successfully deactivated.	Editor baru berhasil dinonaktifkan.	Details
The new editor was successfully deactivated. Editor baru berhasil dinonaktifkan. Editor baru berhasil dinonaktifkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while saving.	Terjadi kesalahan saat menyimpan.	Details
An error occurred while saving. Terjadi kesalahan saat menyimpan. Terjadi kesalahan saat menyimpan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the new LimeSurvey	Selamat datang di LimeSurvey yang baru	Details
Welcome to the new LimeSurvey Selamat datang di LimeSurvey yang baru Selamat datang di LimeSurvey yang baru You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (valid) group ID has been provided. Cannot import question.	ID grup (yang valid) tidak diberikan. Tidak dapat mengimpor pertanyaan.	Details
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. ID grup (yang valid) tidak diberikan. Tidak dapat mengimpor pertanyaan. ID grup (yang valid) tidak diberikan. Tidak dapat mengimpor pertanyaan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group: %s	Grup: %s	Details
Group: %s Grup: %s Grup: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ResponsesController.php:982 application/controllers/ResponsesController.php:984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s (global level)	Opsi survei untuk tema %s (tingkat global)	Details
Survey options for theme %s (global level) Opsi survei untuk tema %s (tingkat global) Opsi survei untuk tema %s (tingkat global) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:723 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s and survey ID %s	Opsi survei untuk tema %s dan ID survei %s	Details
Survey options for theme %s and survey ID %s Opsi survei untuk tema %s dan ID survei %s Opsi survei untuk tema %s dan ID survei %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s and survey group ID %s	Opsi survei untuk tema %s dan ID grup survei %s	Details
Survey options for theme %s and survey group ID %s Opsi survei untuk tema %s dan ID grup survei %s Opsi survei untuk tema %s dan ID grup survei %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid expiry date, please use "%s" format.	Tanggal kedaluwarsa tidak valid, silakan gunakan format "%s".	Details
Invalid expiry date, please use "%s" format. Tanggal kedaluwarsa tidak valid, silakan gunakan format "%s". Tanggal kedaluwarsa tidak valid, silakan gunakan format "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.	Satu atau beberapa nama pengguna atau alamat surel sudah ada. Harap gunakan nilai unik untuk setiap pengguna.	Details
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Satu atau beberapa nama pengguna atau alamat surel sudah ada. Harap gunakan nilai unik untuk setiap pengguna. Satu atau beberapa nama pengguna atau alamat surel sudah ada. Harap gunakan nilai unik untuk setiap pengguna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:1009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme editor mode	Mode editor tema	Details
Theme editor mode Mode editor tema Mode editor tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page:	Halaman saat ini:	Details
Current page: Halaman saat ini: Halaman saat ini: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically.	Silakan gunakan alat %sintegritas data%s di navigasi atas untuk memperbaiki masalah ini secara otomatis.	Details
Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Silakan gunakan alat %sintegritas data%s di navigasi atas untuk memperbaiki masalah ini secara otomatis. Silakan gunakan alat %sintegritas data%s di navigasi atas untuk memperbaiki masalah ini secara otomatis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Survey.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 7 question editor

Editor pertanyaan LimeSurvey 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:44:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.

Untuk mengaktifkan editor baru, Anda atau administrator Anda perlu mengatur aplikasi agar menggunakan "path" sebagai format URL. Untuk informasi lebih lanjut, lihat %s.

You have to log in to edit this translation.