Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	Karena masalah teknis, tanggapan Anda tidak dapat disimpan. Silakan hubungi administrator survei %s (%s) mengenai masalah ini. Anda tidak akan dapat melanjutkan survei ini.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Karena masalah teknis, tanggapan Anda tidak dapat disimpan. Silakan hubungi administrator survei %s (%s) mengenai masalah ini. Anda tidak akan dapat melanjutkan survei ini. Karena masalah teknis, tanggapan Anda tidak dapat disimpan. Silakan hubungi administrator survei %s (%s) mengenai masalah ini. Anda tidak akan dapat melanjutkan survei ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10748 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10754 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.	Karena masalah teknis, tanggapan Anda tidak dapat disimpan. Anda tidak akan dapat melanjutkan survei ini.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Karena masalah teknis, tanggapan Anda tidak dapat disimpan. Anda tidak akan dapat melanjutkan survei ini. Karena masalah teknis, tanggapan Anda tidak dapat disimpan. Anda tidak akan dapat melanjutkan survei ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10759 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Question ID %s	ID pertanyaan %s	Details
Question ID %s ID pertanyaan %s ID pertanyaan %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10146 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10151 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select all that apply	Pilih semua yang sesuai	Details
Select all that apply Pilih semua yang sesuai Pilih semua yang sesuai You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:09 Date added (local): Calculating... Translated by: SpireIDProject References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2910 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	No comment	Tidak ada komentar	Details
No comment Tidak ada komentar Tidak ada komentar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Rank	Peringkat	Details
Rank Peringkat Peringkat You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/common_helper.php:1073 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File type	Jenis berkas	Details
File type Jenis berkas Jenis berkas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Warning:	Peringatan:	Details
Warning: Peringatan: Peringatan: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 21:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/questionAdministration/summary.php:119 application/views/questionAdministration/summary.php:132 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s doesn't match expected pattern.	%s tidak cocok dengan pola yang diharapkan.	Details
%s doesn't match expected pattern. %s tidak cocok dengan pola yang diharapkan. %s tidak cocok dengan pola yang diharapkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRegex.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is required	%s wajib diisi	Details
%s is required %s wajib diisi %s wajib diisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRequired.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link:	Sertakan tautan survei:	Details
Include survey link: Sertakan tautan survei: Sertakan tautan survei: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link	Sertakan tautan survei	Details
Include survey link Sertakan tautan survei Sertakan tautan survei You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).	Tambahkan kolom berisi URL survei khusus peserta (termasuk kode akses).	Details
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Tambahkan kolom berisi URL survei khusus peserta (termasuk kode akses). Tambahkan kolom berisi URL survei khusus peserta (termasuk kode akses). You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select date range	Pilih rentang tanggal	Details
Select date range Pilih rentang tanggal Pilih rentang tanggal You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days up to today	Hari hingga hari ini	Details
Days up to today Hari hingga hari ini Hari hingga hari ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Karena masalah teknis, tanggapan Anda tidak dapat disimpan. Silakan hubungi administrator survei %s (%s) mengenai masalah ini. Anda tidak akan dapat melanjutkan survei ini.

You have to log in to edit this translation.