Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Quota exit	Keluar kuota	Details
Quota exit Keluar kuota Keluar kuota You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/common_helper.php:1687 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to deactivate	Klik untuk menonaktifkan	Details
Click to deactivate Klik untuk menonaktifkan Klik untuk menonaktifkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Plugin.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to activate	Klik untuk mengaktifkan	Details
Click to activate Klik untuk mengaktifkan Klik untuk mengaktifkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Plugin.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compatible:	Kompatibel:	Details
Compatible: Kompatibel: Kompatibel: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:29 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit:	Simpan keluar kuota:	Details
Save quota exit: Simpan keluar kuota: Simpan keluar kuota: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:29 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit	Simpan keluar kuota	Details
Save quota exit Simpan keluar kuota Simpan keluar kuota You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:29 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:161 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.	Jika diaktifkan, ID kuota yang cocok akan disimpan bersama dengan tanggapan.	Details
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Jika diaktifkan, ID kuota yang cocok akan disimpan bersama dengan tanggapan. Jika diaktifkan, ID kuota yang cocok akan disimpan bersama dengan tanggapan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:29 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data	Data tanggapan	Details
Response data Data tanggapan Data tanggapan You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.	Host '%s' tidak ada dalam berkas host yang diizinkan (application/config/allowed_hosts.php). Tambahkan di sana, atau periksa pengaturan publicurl, lalu coba lagi.	Details
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. Host '%s' tidak ada dalam berkas host yang diizinkan (application/config/allowed_hosts.php). Tambahkan di sana, atau periksa pengaturan publicurl, lalu coba lagi. Host '%s' tidak ada dalam berkas host yang diizinkan (application/config/allowed_hosts.php). Tambahkan di sana, atau periksa pengaturan publicurl, lalu coba lagi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LSHttpRequest.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time (in s)	Waktu total (dalam detik)	Details
Total time (in s) Waktu total (dalam detik) Waktu total (dalam detik) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/common_helper.php:2332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate your survey to enable this functionality	Nonaktifkan survei Anda untuk mengaktifkan fungsi ini	Details
Deactivate your survey to enable this functionality Nonaktifkan survei Anda untuk mengaktifkan fungsi ini Nonaktifkan survei Anda untuk mengaktifkan fungsi ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/sidemenu.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey expired on %s and thus cannot be executed.	Survei ini kedaluwarsa pada %s sehingga tidak dapat dijalankan.	Details
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Survei ini kedaluwarsa pada %s sehingga tidak dapat dijalankan. Survei ini kedaluwarsa pada %s sehingga tidak dapat dijalankan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey expired	Survei kedaluwarsa	Details
Survey expired Survei kedaluwarsa Survei kedaluwarsa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario %s	Skenario %s	Details
Scenario %s Skenario %s Skenario %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ConditionDesigner/ScenarioList.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download file (%s MB)	Unduh berkas (%s MB)	Details
Download file (%s MB) Unduh berkas (%s MB) Unduh berkas (%s MB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quota exit

Keluar kuota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:45:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/common_helper.php:1687 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to deactivate

Klik untuk menonaktifkan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:45:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Plugin.php:184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to activate

Klik untuk mengaktifkan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:45:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Plugin.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Compatible:

Kompatibel:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:45:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save quota exit:

Simpan keluar kuota:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:45:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save quota exit

Simpan keluar kuota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:45:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:161 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Jika diaktifkan, ID kuota yang cocok akan disimpan bersama dengan tanggapan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:45:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response data

Data tanggapan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:45:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

Host '%s' tidak ada dalam berkas host yang diizinkan (application/config/allowed_hosts.php). Tambahkan di sana, atau periksa pengaturan publicurl, lalu coba lagi.

You have to log in to edit this translation.