LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,636) • Untranslated (0) • Waiting (1,409) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 18
Prio Original string Translation —
Plugins - Scanned files Plugin - file yang dipindai Details

Plugins - Scanned files

Plugin - file yang dipindai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition? Tampilkan tabel peserta survei setelah penambahan? Details

Display survey participant list after addition?

Tampilkan tabel peserta survei setelah penambahan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Grup survei ini ditampilkan untuk pengguna dengan izin apa pun pada grup survei, pengguna dengan izin apa pun pada satu survei di dalam grup ini, atau jika grup ini dikonfigurasi untuk tersedia. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Grup survei ini ditampilkan untuk pengguna dengan izin apa pun pada grup survei, pengguna dengan izin apa pun pada satu survei di dalam grup ini, atau jika grup ini dikonfigurasi untuk tersedia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID missing GroupId hilang Details

Group ID missing

GroupId hilang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Anda tidak memiliki izin untuk mengedit grup pengguna Details

You don't have permission to edit a user group

Anda tidak memiliki izin untuk mengedit grup pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: No email has been sent. Kesalahan: tidak ada email yang dikirim. Details

Error: No email has been sent.

Kesalahan: tidak ada email yang dikirim.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Anda tidak memiliki izin untuk mengirim email ke semua pengguna. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Anda tidak memiliki izin untuk mengirim email ke semua pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Catatan: Survei ini memiliki tanggal kedaluwarsa terlewatkan yang dikonfigurasi dan saat ini tidak tersedia untuk peserta. Harap ingat untuk memperbarui/menghapus tanggal kedaluwarsa di pengaturan survei setelah aktivasi. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Catatan: Survei ini memiliki tanggal kedaluwarsa terlewatkan yang dikonfigurasi dan saat ini tidak tersedia untuk peserta. Harap ingat untuk memperbarui/menghapus tanggal kedaluwarsa di pengaturan survei setelah aktivasi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database engine type must be set to MariaDB/MySQL Tipe mesin basis data harus diatur untuk MySQL Details

The database engine type must be set to MariaDB/MySQL

Tipe mesin basis data harus diatur untuk MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict question script for XSS restricted user: Nonaktifkan skrip pertanyaan untuk pengguna yang dibatasi XSS: Details

Restrict question script for XSS restricted user:

Nonaktifkan skrip pertanyaan untuk pengguna yang dibatasi XSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings Petunjuk dan peringatan: Details

Hints and warnings

Petunjuk dan peringatan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Non-numerical subquestions prefix: Prefiks subkuantitas non-numerik: Details

Non-numerical subquestions prefix:

Prefiks subkuantitas non-numerik:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Non-numerical answer option prefix: Awalan opsi jawaban non-numerik: Details

Non-numerical answer option prefix:

Awalan opsi jawaban non-numerik:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group Tambahkan ke grup pengguna Details

Add to user group

Tambahkan ke grup pengguna
You have to log in to edit this translation.
Last login: Login terakhir Details

Last login:

Login terakhir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 18

Export as