LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,636) • Untranslated (0) • Waiting (1,409) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 18
Prio Original string Translation —
↑ There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Tidak ada lagi pertanyaan lain. Harap tekan tombol <Kirim> untuk menyelesaikan survei. Details

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

Tidak ada lagi pertanyaan lain. Harap tekan tombol <Kirim> untuk menyelesaikan survei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Not completed or not displayed Tidak dilengkapi atau tidak ditampilkan Details

Not completed or not displayed

Tidak dilengkapi atau tidak ditampilkan
You have to log in to edit this translation.
↑ There was an error deleting the file. Ups, terjadi kesalahan sewaktu menghapus berkas Details

There was an error deleting the file.

Ups, terjadi kesalahan sewaktu menghapus berkas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Gunakan tombol navigasi LimeSurvey atau index. Tampaknya anda mencoba mengirim ulang halaman menggunakan tombol back dari browser. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Gunakan tombol navigasi LimeSurvey atau index. Tampaknya anda mencoba mengirim ulang halaman menggunakan tombol back dari browser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
You want to stop your survey %s? Apakah Anda ingin menghentikan survei Anda? Details

You want to stop your survey %s?

Apakah Anda ingin menghentikan survei Anda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Jenis pertanyaan ini belum didukung di editor baru, tetapi jawaban Anda tetap akan terkumpul. Jika ingin mengedit, Anda dapat beralih ke jenis pertanyaan serupa atau edit di editor klasik. Details

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Jenis pertanyaan ini belum didukung di editor baru, tetapi jawaban Anda tetap akan terkumpul. Jika ingin mengedit, Anda dapat beralih ke jenis pertanyaan serupa atau edit di editor klasik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages Bahasa survei Details

Survey languages

Bahasa survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Ranking & rating Peringkat & Penilaian Details

Ranking & rating

Peringkat & Penilaian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up Pop-up Details

Pop-up

Pop-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
No data available tidak ada data yang tersedia Details

No data available

tidak ada data yang tersedia
You have to log in to edit this translation.
Change or upload your own logo image (max. file size %s) Ubah atau unggah gambar logo Anda sendiri (ukuran maksimum file %s) Details

Change or upload your own logo image (max. file size %s)

Ubah atau unggah gambar logo Anda sendiri (ukuran maksimum file %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
All answer options %d opsi jawaban Details

All answer options

%d opsi jawaban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. Berhasil menyimpan izin untuk grup pengguna. Details

Successfully saved permissions for user group.

Berhasil menyimpan izin untuk grup pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. Grup pengguna tidak diketahui. Details

Unknown user group.

Grup pengguna tidak diketahui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. Kesalahan saat menyimpan izin untuk grup pengguna. Details

Error saving permissions for user group.

Kesalahan saat menyimpan izin untuk grup pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 18

Export as