LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (4,744) Untranslated (895) Waiting (2) Fuzzy (249) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
You want to stop your survey %s? Apakah Anda ingin menghentikan survei Anda? Details

You want to stop your survey %s?

Apakah Anda ingin menghentikan survei Anda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Jenis pertanyaan ini belum didukung di editor baru, tetapi jawaban Anda tetap akan terkumpul. Jika ingin mengedit, Anda dapat beralih ke jenis pertanyaan serupa atau edit di editor klasik. Details

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Jenis pertanyaan ini belum didukung di editor baru, tetapi jawaban Anda tetap akan terkumpul. Jika ingin mengedit, Anda dapat beralih ke jenis pertanyaan serupa atau edit di editor klasik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages Bahasa survei Details

Survey languages

Bahasa survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Ranking & rating Peringkat & Penilaian Details

Ranking & rating

Peringkat & Penilaian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up Pop-up Details

Pop-up

Pop-up
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
No data available tidak ada data yang tersedia Details

No data available

tidak ada data yang tersedia
You have to log in to edit this translation.
Successfully saved permissions for user group. Berhasil menyimpan izin untuk grup pengguna. Details

Successfully saved permissions for user group.

Berhasil menyimpan izin untuk grup pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. Grup pengguna tidak diketahui. Details

Unknown user group.

Grup pengguna tidak diketahui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. Kesalahan saat menyimpan izin untuk grup pengguna. Details

Error saving permissions for user group.

Kesalahan saat menyimpan izin untuk grup pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Koordinat default peta saat halaman dimuat pertama kali. Format: lintang [spasi] bujur. Lintang dan bujur harus dalam notasi titik desimal (misalnya "-3.1234 5.1424"). Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424").

Koordinat default peta saat halaman dimuat pertama kali. Format: lintang [spasi] bujur. Lintang dan bujur harus dalam notasi titik desimal (misalnya "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been removed from the central participant list for this site. Anda telah dihapus dari pusat daftar partisipan untuk situs ini. Details

You have been removed from the central participant list for this site.

Anda telah dihapus dari pusat daftar partisipan untuk situs ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Survey resource files and adapt links Salin berkas sumber daya survei dan sesuaikan tautan Details

Survey resource files and adapt links

Salin berkas sumber daya survei dan sesuaikan tautan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Bahasa survei Details

Survey languages:

Bahasa survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. Anda tidak masuk daftar hitam global di situs ini. Details

You are not globally blocklisted on this site.

Anda tidak masuk daftar hitam global di situs ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin ditambahkan kembali ke pusat daftar partisipan untuk situs ini. Details

Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site.

Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin ditambahkan kembali ke pusat daftar partisipan untuk situs ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 17

Export as