LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (4,635) • Untranslated (0) • Waiting (1,418) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 309
Prio Original string Translation —
You cannot modify your own permissions. Anda tidak dapat mengubah izin Anda sendiri. Details

You cannot modify your own permissions.

Anda tidak dapat mengubah izin Anda sendiri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Email address Peserta - Alamat email Details

Participant - Email address

Peserta - Alamat email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Access code Peserta - Kode akses Details

Participant - Access code

Peserta - Kode akses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator - Email address Administrator survei - Alamat email Details

Survey administrator - Email address

Administrator survei - Alamat email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator - Name Administrator survei - Nama Details

Survey administrator - Name

Administrator survei - Nama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Last name Peserta - Nama belakang Details

Participant - Last name

Peserta - Nama belakang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - First name Peserta - Nama depan Details

Participant - First name

Peserta - Nama depan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-in URL Peserta - URL Berpartisipasi Details

Participant - Opt-in URL

Peserta - URL Berpartisipasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-out URL Peserta - URL Tidak berpartisipasi Details

Participant - Opt-out URL

Peserta - URL Tidak berpartisipasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question group Hapus grup pertanyaan Details

Delete question group

Hapus grup pertanyaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing %s closing left parentheses Kurung kiri %s penutup tidak ada Details

Missing %s closing left parentheses

Kurung kiri %s penutup tidak ada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent answer Tidak ada jawaban induk Details

No parent answer

Tidak ada jawaban induk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent question Tidak ada pertanyaan induk Details

No parent question

Tidak ada pertanyaan induk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question text %s, code %s Tidak dapat menghapus teks pertanyaan %s, kode %s Details

Unable to delete question text %s, code %s

Tidak dapat menghapus teks pertanyaan %s, kode %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete groups text %s, code %s Tidak dapat menghapus teks grup %s, kode %s Details

Unable to delete groups text %s, code %s

Tidak dapat menghapus teks grup %s, kode %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 309

Export as