Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button.	Anda dapat beralih kembali ke mode akses tertutup kapan saja. Navigasikan ke Pengaturan --> Peserta survei dan klik tombol 'Beralih ke mode akses tertutup '.	Details
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Anda dapat beralih kembali ke mode akses tertutup kapan saja. Navigasikan ke Pengaturan --> Peserta survei dan klik tombol 'Beralih ke mode akses tertutup '. Anda dapat beralih kembali ke mode akses tertutup kapan saja. Navigasikan ke Pengaturan --> Peserta survei dan klik tombol 'Beralih ke mode akses tertutup '. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:21 application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access codes will no longer be required to access this survey.	Kode akses tidak akan diperlukan lagi untuk mengakses survei ini.	Details
Access codes will no longer be required to access this survey. Kode akses tidak akan diperlukan lagi untuk mengakses survei ini. Kode akses tidak akan diperlukan lagi untuk mengakses survei ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose file to add	Pilih file untuk ditambahkan	Details
Choose file to add Pilih file untuk ditambahkan Pilih file untuk ditambahkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The '%s' section is not available while the survey is active.	Bagian '%s' tidak tersedia saat survei aktif.	Details
The '%s' section is not available while the survey is active. Bagian '%s' tidak tersedia saat survei aktif. Bagian '%s' tidak tersedia saat survei aktif. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply survey theme	Terapkan tema survei	Details
Apply survey theme Terapkan tema survei Terapkan tema survei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:25 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: New password could not be sent to %s	Kesalahan: Kata sandi baru tidak dapat dikirim ke %s	Details
Error: New password could not be sent to %s Kesalahan: Kata sandi baru tidak dapat dikirim ke %s Kesalahan: Kata sandi baru tidak dapat dikirim ke %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run survey	Jalankan survei	Details
Run survey Jalankan survei Jalankan survei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 application/core/LsDefaultDataSets.php:612 application/core/LsDefaultDataSets.php:613 application/core/TopbarConfiguration.php:177 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.	Beberapa atribut tambahan wajib dibiarkan kosong. Harap tinjau ulang.	Details
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Beberapa atribut tambahan wajib dibiarkan kosong. Harap tinjau ulang. Beberapa atribut tambahan wajib dibiarkan kosong. Harap tinjau ulang. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenform.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	Pembaruan survei gagal	Details
Survey update failed Pembaruan survei gagal Pembaruan survei gagal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:974 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2719 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	Pengguna tidak memiliki izin yang valid	Details
User does not have valid permissions Pengguna tidak memiliki izin yang valid Pengguna tidak memiliki izin yang valid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:279 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:966 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2713 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a page break before this question in printable view.	Masukkan jeda halaman sebelum pertanyaan ini dalam tampilan yang dapat dicetak.	Details
Insert a page break before this question in printable view. Masukkan jeda halaman sebelum pertanyaan ini dalam tampilan yang dapat dicetak. Masukkan jeda halaman sebelum pertanyaan ini dalam tampilan yang dapat dicetak. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm & save	Konfirmasi & simpan	Details
Confirm & save Konfirmasi & simpan Konfirmasi & simpan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation key	Kunci konfirmasi	Details
Confirmation key Kunci konfirmasi Kunci konfirmasi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	QR code	Kode QR	Details
QR code Kode QR Kode QR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force to enable 2FA	Paksa untuk mengaktifkan 2FA	Details
Force to enable 2FA Paksa untuk mengaktifkan 2FA Paksa untuk mengaktifkan 2FA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:19 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button.

Anda dapat beralih kembali ke mode akses tertutup kapan saja. Navigasikan ke Pengaturan --> Peserta survei dan klik tombol 'Beralih ke mode akses tertutup '.

You have to log in to edit this translation.