Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Copy conditions	Salin kondisi	Details
Copy conditions Salin kondisi Salin kondisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	Pertanyaan selalu ditampilkan.	Details
This question is always shown. Pertanyaan selalu ditampilkan. Pertanyaan selalu ditampilkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	Tidak ditemukan	Details
Not found Tidak ditemukan Tidak ditemukan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:1533 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	atau	Details
or atau atau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:212 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:449 application/models/services/SurveyCondition.php:1464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	dan	Details
and dan dan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 application/models/services/SurveyCondition.php:1462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	Yakin ingin menghapus semua kondisi yang diset dalam skenario ini?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Yakin ingin menghapus semua kondisi yang diset dalam skenario ini? Yakin ingin menghapus semua kondisi yang diset dalam skenario ini? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	ATAU	Details
OR ATAU ATAU You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	Setelah	Details
After Setelah Setelah You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Saat ini	Details
Current Saat ini Saat ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Sebelum	Details
Before Sebelum Sebelum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Kotak centang tunggal	Details
Single checkbox Kotak centang tunggal Kotak centang tunggal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	Grup kotak centang	Details
Group of checkboxes Grup kotak centang Grup kotak centang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/models/services/SurveyCondition.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	Tidak ada kondisi yang dapat disalin (karena duplikat)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) Tidak ada kondisi yang dapat disalin (karena duplikat) Tidak ada kondisi yang dapat disalin (karena duplikat) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Semua skenario kondisi/bersyarat telah dinomori ulang.	Details
All conditions scenarios were renumbered. Semua skenario kondisi/bersyarat telah dinomori ulang. Semua skenario kondisi/bersyarat telah dinomori ulang. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Kondisi Anda tidak dapat ditambahkan! Kondisi itu tidak menyertakan pertanyaan dan/atau jawaban yang mendasari kondisi. Harap pastikan bahwa Anda telah memilih suatu pertanyaan atau jawaban.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Kondisi Anda tidak dapat ditambahkan! Kondisi itu tidak menyertakan pertanyaan dan/atau jawaban yang mendasari kondisi. Harap pastikan bahwa Anda telah memilih suatu pertanyaan atau jawaban. Kondisi Anda tidak dapat ditambahkan! Kondisi itu tidak menyertakan pertanyaan dan/atau jawaban yang mendasari kondisi. Harap pastikan bahwa Anda telah memilih suatu pertanyaan atau jawaban. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: ysulistya References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy conditions

Salin kondisi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question is always shown.

Pertanyaan selalu ditampilkan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not found

Tidak ditemukan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:1533 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or

atau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:212 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:449 application/models/services/SurveyCondition.php:1464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

and

dan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 application/models/services/SurveyCondition.php:1462

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

Yakin ingin menghapus semua kondisi yang diset dalam skenario ini?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OR

ATAU

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After

Setelah

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

Saat ini

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before

Sebelum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

Kotak centang tunggal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:926

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group of checkboxes

Grup kotak centang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: radhwaw

References: application/models/services/SurveyCondition.php:912

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

Tidak ada kondisi yang dapat disalin (karena duplikat)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

Semua skenario kondisi/bersyarat telah dinomori ulang.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: radhwaw

References: application/models/services/SurveyCondition.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Kondisi Anda tidak dapat ditambahkan! Kondisi itu tidak menyertakan pertanyaan dan/atau jawaban yang mendasari kondisi. Harap pastikan bahwa Anda telah memilih suatu pertanyaan atau jawaban.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: ysulistya

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta