LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,636) • Untranslated (0) • Waiting (1,409) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 310
Prio Original string Translation —
↑ Please check at least one box per row. Harap periksa setidaknya satu kotak per baris. Details

Please check at least one box per row.

Harap periksa setidaknya satu kotak per baris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Harap lengkapi semua bagian. Details

Please complete all parts.

Harap lengkapi semua bagian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Pertanyaan ini wajib diisi Details

This question is mandatory

Pertanyaan ini wajib diisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table Tidak dapat memasukkan catatan ke dalam tabel survei Details

Unable to insert record into survey table

Tidak dapat memasukkan catatan ke dalam tabel survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. Harap periksa format jawaban anda. Details

Please check the format of your answer.

Harap periksa format jawaban anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. Jumlah harus sama dengan %s. Details

The sum must equal %s.

Jumlah harus sama dengan %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be between %s and %s Jumlah harus di antara %s dan %s Details

The sum must be between %s and %s

Jumlah harus di antara %s dan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be between %s and %s Setiap jawaban harus diantara %s dan %s Details

Each answer must be between %s and %s

Setiap jawaban harus diantara %s dan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one item. Harap pilih paling tidak satu butir. Details

Please check at least one item.

Harap pilih paling tidak satu butir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have completed %s%% of this survey Anda telah menyelesaikan %s%% dari survei ini Details

You have completed %s%% of this survey

Anda telah menyelesaikan %s%% dari survei ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Year Tahun Details

Year

Tahun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Month Bulan Details

Month

Bulan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Day Hari Details

Day

Hari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ ... ... Details

...

...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Security question Pertanyaan keamanan Details

Security question

Pertanyaan keamanan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 310

Export as