LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,631) • Untranslated (0) • Waiting (1,438) • Fuzzy (267) • Warnings (0)
1 … 159 160 161 162 163 … 309
Prio Original string Translation —
Screen part files: File bagian layar: Details

Screen part files:

File bagian layar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is not valid Petunjuk ketika tanggapan tidak valid Details

Hint when response is not valid

Petunjuk ketika tanggapan tidak valid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is valid Petunjuk ketika tanggapan valid Details

Hint when response is valid

Petunjuk ketika tanggapan valid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
To use a picture in a .twig file: Untuk menggunakan gambar dalam file .twig: Details

To use a picture in a .twig file:

Untuk menggunakan gambar dalam file .twig:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to display a picture in your theme? Kiat: Bagaimana cara menampilkan gambar di tema Anda? Details

Tip: How to display a picture in your theme?

Kiat: Bagaimana cara menampilkan gambar di tema Anda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full name: Nama lengkap: Details

Full name:

Nama lengkap:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
Select additional languages Pilih bahasa tambahan Details

Select additional languages

Pilih bahasa tambahan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
Always open Selalu terbuka Details

Always open

Selalu terbuka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
Adaptive Adaptif Details

Adaptive

Adaptif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
Always closed Selalu tertutup Details

Always closed

Selalu tertutup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes Atribut partisipan survei Details

Survey participant attributes

Atribut partisipan survei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Harap bersabar dan ulangi kembali dalam 30 menit. Terima kasih atas pengertian Anda. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Harap bersabar dan ulangi kembali dalam 30 menit. Terima kasih atas pengertian Anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Layanan ComfortUpdate saat ini sedang dalam pemeliharaan. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Layanan ComfortUpdate saat ini sedang dalam pemeliharaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Dalam masa pemeliharaan! Details

Maintenance!

Dalam masa pemeliharaan!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. ComfortUpdate dinonaktifkan dalam konfigurasi LimeSurvey Anda. Silakan hubungi administrator Anda untuk informasi lebih lanjut. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

ComfortUpdate dinonaktifkan dalam konfigurasi LimeSurvey Anda. Silakan hubungi administrator Anda untuk informasi lebih lanjut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 309

Export as