Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.	Mengekspor kuesioner ke queXML memungkinkan Anda membuat dokumen PDF yang dapat dicetak, diisi, kemudian dipindai dan diproses menggunakan perangkat lunak queXF.	Details
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Mengekspor kuesioner ke queXML memungkinkan Anda membuat dokumen PDF yang dapat dicetak, diisi, kemudian dipindai dan diproses menggunakan perangkat lunak queXF. Mengekspor kuesioner ke queXML memungkinkan Anda membuat dokumen PDF yang dapat dicetak, diisi, kemudian dipindai dan diproses menggunakan perangkat lunak queXF. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types.	Tidak dapat mencadangkan survei LimeSurvey karena tidak dapat mengekspor kondisi, dan tidak dapat mengekspor semua jenis pertanyaan.	Details
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Tidak dapat mencadangkan survei LimeSurvey karena tidak dapat mengekspor kondisi, dan tidak dapat mengekspor semua jenis pertanyaan. Tidak dapat mencadangkan survei LimeSurvey karena tidak dapat mengekspor kondisi, dan tidak dapat mengekspor semua jenis pertanyaan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML is an XML description of a questionnaire.	queXML adalah deskripsi XML dari kuesioner.	Details
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML adalah deskripsi XML dari kuesioner. queXML adalah deskripsi XML dari kuesioner. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings (if activated)	Pengaturan waktu (jika diaktifkan)	Details
Timings (if activated) Pengaturan waktu (jika diaktifkan) Pengaturan waktu (jika diaktifkan) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure	Struktur survei	Details
Survey structure Struktur survei Struktur survei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'.	Ini akan mencakup data berikut dalam berkas ZIP yang diakhiri dengan '.lsa '.	Details
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Ini akan mencakup data berikut dalam berkas ZIP yang diakhiri dengan '.lsa '. Ini akan mencakup data berikut dalam berkas ZIP yang diakhiri dengan '.lsa '. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes.	Ekspor ini dimaksudkan untuk membuat cadangan lengkap dari survei aktif untuk keperluan pengarsipan.	Details
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Ekspor ini dimaksudkan untuk membuat cadangan lengkap dari survei aktif untuk keperluan pengarsipan. Ekspor ini dimaksudkan untuk membuat cadangan lengkap dari survei aktif untuk keperluan pengarsipan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note: This file does not contain any collected responses.	Harap dicatat: Berkas ini tidak mengandung respon yang dikumpulkan.	Details
Please note: This file does not contain any collected responses. Harap dicatat: Berkas ini tidak mengandung respon yang dikumpulkan. Harap dicatat: Berkas ini tidak mengandung respon yang dikumpulkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset now	Setel ulang sekarang	Details
Reset now Setel ulang sekarang Setel ulang sekarang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit everything	Wariskan semuanya	Details
Inherit everything Wariskan semuanya Wariskan semuanya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/options_core.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview image	Pratinjau gambar	Details
Preview image Pratinjau gambar Pratinjau gambar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/options_core.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed because of page reload.	Impor gagal karena halaman dimuat ulang.	Details
Import failed because of page reload. Impor gagal karena halaman dimuat ulang. Impor gagal karena halaman dimuat ulang. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey data policy:	Kebijakan data survei:	Details
Survey data policy: Kebijakan data survei: Kebijakan data survei: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy default answers?	Salin jawaban bawaan?	Details
Copy default answers? Salin jawaban bawaan? Salin jawaban bawaan? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey data policy error:	Kesalahan kebijakan data survei:	Details
Survey data policy error: Kesalahan kebijakan data survei: Kesalahan kebijakan data survei: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.

Mengekspor kuesioner ke queXML memungkinkan Anda membuat dokumen PDF yang dapat dicetak, diisi, kemudian dipindai dan diproses menggunakan perangkat lunak queXF.

You have to log in to edit this translation.