Translations < Hebrew < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey participants	משתתפי הסקר	Details
Survey participants משתתפי הסקר משתתפי הסקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/controllers/admin/Tokens.php:2949 application/controllers/admin/Tokens.php:3074 application/core/LsDefaultDataSets.php:331 application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 application/views/admin/token/browse.php:21 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	סינון	Details
Filter סינון סינון You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	בחירת עמודות	Details
Select columns בחירת עמודות בחירת עמודות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:259 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey	מחיקת סקר	Details
Delete survey מחיקת סקר מחיקת סקר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:35 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:8 application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your comment here	הערות:	Details
Please enter your comment here Warning: Lengths of source and translation differ too much. הערות: הערות: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:79 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your comment here	הערות:	Details
Please enter your comment here Warning: Lengths of source and translation differ too much. הערות: הערות: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:79 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your comment here	הערות:	Details
Please enter your comment here Warning: Lengths of source and translation differ too much. הערות: הערות: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:79 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your comment here	הערות	Details
Please enter your comment here Warning: Lengths of source and translation differ too much. הערות הערות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:79 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose your language	בחר/י את השפה שלך	Details
Choose your language בחר/י את השפה שלך בחר/י את השפה שלך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2886 application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.	הסקר שלך יכול לייצא מחרוזות מקושרות לכל תשובה. בחר/י שדות נוספים שברצונך לייצא.	Details
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. הסקר שלך יכול לייצא מחרוזות מקושרות לכל תשובה. בחר/י שדות נוספים שברצונך לייצא. הסקר שלך יכול לייצא מחרוזות מקושרות לכל תשובה. בחר/י שדות נוספים שברצונך לייצא. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set name:	בחר/י שם:	Details
Set name: בחר/י שם: בחר/י שם: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose the label sets you want to export:	אנא בחר/י את סדרת התוויות שברצונך לייצא	Details
Please choose the label sets you want to export: אנא בחר/י את סדרת התוויות שברצונך לייצא אנא בחר/י את סדרת התוויות שברצונך לייצא You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export selected label sets	ייצוא קבוצת תוויות נבחרת	Details
Export selected label sets ייצוא קבוצת תוויות נבחרת ייצוא קבוצת תוויות נבחרת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Select multiple label sets by using the Ctrl key)	(בחר/י במספר סדרות תוויות על ידי שימוש במקש ה-Ctrl)	Details
(Select multiple label sets by using the Ctrl key) (בחר/י במספר סדרות תוויות על ידי שימוש במקש ה-Ctrl) (בחר/י במספר סדרות תוויות על ידי שימוש במקש ה-Ctrl) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the file to upload:	בחר/י את הקובץ להעלאה	Details
Choose the file to upload: בחר/י את הקובץ להעלאה בחר/י את הקובץ להעלאה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: tabakman References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original