LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Irish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (484) • Untranslated (5,761) • Waiting (0) • Fuzzy (125) • Warnings (0)
1 … 362 363 364 365 366 … 425
Prio Original string Translation —
The entry was assigned the following record id: Sannadh an ID taifid a leanas do d’iontráil: Details

The entry was assigned the following record id:

Sannadh an ID taifid a leanas do d’iontráil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) You have to log in to add a translation. Details

Viewing response (ID %s)

You have to log in to edit this translation.
Editing response (ID %s) You have to log in to add a translation. Details

Editing response (ID %s)

You have to log in to edit this translation.
Help about this question Cuidiú leis an gceist seo Details

Help about this question

Cuidiú leis an gceist seo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Dátstampa Details

Datestamp

Dátstampa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Níl an suirbhé seo gníomhach go fóill. Ní féidir d’fhreagairt a shábháil Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Níl an suirbhé seo gníomhach go fóill. Ní féidir d’fhreagairt a shábháil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email: R-phost: Details

Email:

R-phost:
You have to log in to edit this translation.
Confirm password: Deimhnigh an pasfhocal: Details

Confirm password:

Deimhnigh an pasfhocal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier: Aitheantóir: Details

Identifier:

Aitheantóir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save for further completion by survey user Sábháil le haghaidh comhlíonadh breise ag úsáideoir suirbhé Details

Save for further completion by survey user

Sábháil le haghaidh comhlíonadh breise ag úsáideoir suirbhé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Finalize response submission Tabhair cur ar aghaidh freagartha chun críche Details

Finalize response submission

Tabhair cur ar aghaidh freagartha chun críche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated Níorbh fhéidir an suirbhé a nuashonrú. Details

Survey could not be updated

Níorbh fhéidir an suirbhé a nuashonrú.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. You have to log in to add a translation. Details

The question could not be added. You must enter at least enter a question code.

You have to log in to edit this translation.
Update scenario You have to log in to add a translation. Details

Update scenario

You have to log in to edit this translation.
Code: Cód: Details

Code:

Cód:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 362 363 364 365 366 … 425

Export as