| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | ID | ID | Details |
| ↑ | Total | Iomlán | Details |
| ↑ | Your survey was successfully saved. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Úsáideadh an t-ainm seo cheana féin don suirbhé seo. Ní mór duit ainm uathúil sábháilte a úsáid. | Details |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Úsáideadh an t-ainm seo cheana féin don suirbhé seo. Ní mór duit ainm uathúil sábháilte a úsáid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Má thugann tú seoladh r-phoist, cuirfear r-phost ina mbeidh na sonraí chugat. | Details |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Má thugann tú seoladh r-phoist, cuirfear r-phost ina mbeidh na sonraí chugat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Sábhálfar do shuirbhé trí úsáid a bhaint as an ainm agus as an bpasfhocal sin; is féidir é a chomhlíonadh ar ball ach logáil isteach leis an ainm agus leis an bpasfhocal céanna. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Sábhálfar do shuirbhé trí úsáid a bhaint as an ainm agus as an bpasfhocal sin; is féidir é a chomhlíonadh ar ball ach logáil isteach leis an ainm agus leis an bpasfhocal céanna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | Iontráil ainm agus pasfhocal don suirbhé seo agus cliceáil ‘Sábháil’ thíos. | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Iontráil ainm agus pasfhocal don suirbhé seo agus cliceáil ‘Sábháil’ thíos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Iontráil do shonraí thíos, agus cuirfear r-phost chugat láithreach ina mbeidh an nasc a theastaíonn leis an suirbhé seo a dhéanamh. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Iontráil do shonraí thíos, agus cuirfear r-phost chugat láithreach ina mbeidh an nasc a theastaíonn leis an suirbhé seo a dhéanamh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Is féidir leat clárú don suirbhé seo más maith leat é a dhéanamh. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Is féidir leat clárú don suirbhé seo más maith leat é a dhéanamh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Is suirbhé gan ainm é seo. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Clóscríobh an ‘ainm’ a d’úsáid tú leis an suirbhé a shábháil, chomh maith leis an bpasfhocal. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Clóscríobh an ‘ainm’ a d’úsáid tú leis an suirbhé a shábháil, chomh maith leis an bpasfhocal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Is féidir leat suirbhé a lódáil a shábháil tú ón scáileán seo roimhe. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Is féidir leat suirbhé a lódáil a shábháil tú ón scáileán seo roimhe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Aire: Tá rith JavaScript díchumasaithe ar do bhrabhsálaí. B’fhéidir nach mbeidh tú ábalta gach ceist sa suirbhé a fhreagairt. Fíoraigh paraiméadair do bhrabhsálaí. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Aire: Tá rith JavaScript díchumasaithe ar do bhrabhsálaí. B’fhéidir nach mbeidh tú ábalta gach ceist sa suirbhé a fhreagairt. Fíoraigh paraiméadair do bhrabhsálaí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as