| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. | Tar éis atá tú ag déanamh le do thoil cliceáil ar an bun 'Save' cnaipe a shábháil ar do chuid athruithe. | Details | |
|
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Tar éis atá tú ag déanamh le do thoil cliceáil ar an bun 'Save' cnaipe a shábháil ar do chuid athruithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save referrer URL | Sábháil referrer URL? | Details | |
| Set cookie to prevent repeated participation: | Socraigh fianán a chosc rannpháirtíocht arís agus arís eile? | Details | |
|
Set cookie to prevent repeated participation: Socraigh fianán a chosc rannpháirtíocht arís agus arís eile?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable assessment mode | Cumasaigh modh measúnaithe? | Details | |
| URL parameters | paraiméadair URL | Details | |
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | Ní féidir leat úsáid a bhaint freagairtí Anonymized nuair a bhíonn bunaithe ar fhreagraí Chomhartha marthanachta cumasaithe. | Details | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Ní féidir leat úsáid a bhaint freagairtí Anonymized nuair a bhíonn bunaithe ar fhreagraí Chomhartha marthanachta cumasaithe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow public registration | Ceadaigh clárú poiblí? | Details | |
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | Má athraíonn tú an mód r-phoist, beidh ort athbhreithniú a dhéanamh ar do theimpléid r-phoist leis an bhformáid nua a fheiliúint | Details | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Má athraíonn tú an mód r-phoist, beidh ort athbhreithniú a dhéanamh ar do theimpléid r-phoist leis an bhformáid nua a fheiliúint
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show welcome screen | Taispeáin scáileán fáilte? | Details | |
| ... question index, allow jumping | Taispeáin innéacs cheist / ligean léim | Details | |
|
... question index, allow jumping Taispeáin innéacs cheist / ligean léim
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Public statistics | Staitisticí Poiblí? | Details | |
| Show graphs in public statistics: | Taispeáin graif i staitisticí poiblí? | Details | |
|
Show graphs in public statistics: Taispeáin graif i staitisticí poiblí?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically load end URL when survey complete | Lódáil URL go huathoibríoch tráth chomhlíonadh an tsuirbhé? | Details | |
|
Automatically load end URL when survey complete Lódáil URL go huathoibríoch tráth chomhlíonadh an tsuirbhé?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Tá tábla na gceadchomharthaí bainteach leis an suirbhé seo. Scriosfar tábla na gceadchomharthaí seo má scriosann tú an suirbhé seo. Molaimid na ceadchomharthaí seo a easpórtáil nó cóip chúltaca a dhéanamh díobh sula scriosann tú an suirbhé seo. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Tá tábla na gceadchomharthaí bainteach leis an suirbhé seo. Scriosfar tábla na gceadchomharthaí seo má scriosann tú an suirbhé seo. Molaimid na ceadchomharthaí seo a easpórtáil nó cóip chúltaca a dhéanamh díobh sula scriosann tú an suirbhé seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mail to all members | Cuir chuig gach ball | Details | |
Export as