LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Irish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (485) • Untranslated (5,674) • Waiting (0) • Fuzzy (126) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 9
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to reset this file? An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhad seo a scriosadh? Details

Are you sure you want to reset this file?

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhad seo a scriosadh?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. Nóta: Is é seo teimpléad caighdeánach. Details

Note: This is a standard theme.

Nóta: Is é seo teimpléad caighdeánach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings Do ardsocruithe pearsanta Details

My personal settings

Do ardsocruithe pearsanta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up HTML editor Eagarthóir HTML aníos Details

Pop-up HTML editor

Eagarthóir HTML aníos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new quota Cuir cuóta nua leis Details

Add new quota

Cuir cuóta nua leis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question selection Roghnú ceiste Details

Question selection

Roghnú ceiste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: Roghnaigh freagra Details

Select answer:

Roghnaigh freagra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no supported question types in this survey. Níl cineálacha ceiste ar bith faoi thacaíocht sa suirbhé seo. Details

Sorry, there are no supported question types in this survey.

Níl cineálacha ceiste ar bith faoi thacaíocht sa suirbhé seo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Standard fields Réimsí caighdeánacha Details

Standard fields

Réimsí caighdeánacha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some questions have been disabled Díchumasaíodh roinnt ceisteanna Details

Some questions have been disabled

Díchumasaíodh roinnt ceisteanna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only previous pages answers are available Níl ach freagraí leathanach roimhe ar fáil Details

Only previous pages answers are available

Níl ach freagraí leathanach roimhe ar fáil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? An bhfuil tú cinnte gur mian leat renumber na cásanna le huimhreacha incremented ag tosú ón 1? Details

Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?

An bhfuil tú cinnte gur mian leat renumber na cásanna le huimhreacha incremented ag tosú ón 1?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL URL suirbhé Details

Survey URL

URL suirbhé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of questions/groups: Líon na gceisteanna/na ngrúpaí Details

Number of questions/groups:

Líon na gceisteanna/na ngrúpaí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion Quick add-subquestions Details

Quick-add subquestion

Quick add-subquestions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 9

Export as