| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Success! | Déanta! | Details | |
| We are sorry but your session has expired. | Tá brón orainn, ach tá do sheisiún éagtha. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Tá brón orainn, ach tá do sheisiún éagtha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Bhí tú neamhghníomhach rófhada, tá fianáin díchumasaithe agat do do bhrabhsálaí, nó bhí deacrachtaí le do nasc. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Bhí tú neamhghníomhach rófhada, tá fianáin díchumasaithe agat do do bhrabhsálaí, nó bhí deacrachtaí le do nasc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching survey | Suirbhé meaitseála ar bith | Details | |
| No matching group | Grúpa meaitseála ar bith | Details | |
| There is no matching survey. | Níl aon suirbhé meaitseála ann. | Details | |
|
There is no matching survey. Níl aon suirbhé meaitseála ann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. | Ní cartlann bhailí zipchomhaid an comhad seo. Teip ar iompórtáil. | Details | |
|
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Ní cartlann bhailí zipchomhaid an comhad seo. Teip ar iompórtáil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy failed | Teip ar chóipeáil | Details | |
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Níl comhaid bhailí Acmhainní ar bith sa chartlann ZIP seo. Teip ar iompórtáil. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Níl comhaid bhailí Acmhainní ar bith sa chartlann ZIP seo. Teip ar iompórtáil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back | Siar | Details | |
| Question could not be updated | Níorbh fhéidir an cheist a nuashonrú | Details | |
|
Question could not be updated Níorbh fhéidir an cheist a nuashonrú
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update answers | Teip ar nuashonrú freagraí | Details | |
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Ní cheadaítear freagraí ag a bhfuil cód 0 (nialas) ná cód bán agus ní shábhálfar iad | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Ní cheadaítear freagraí ag a bhfuil cód 0 (nialas) ná cód bán agus ní shábhálfar iad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Fuarthas cóid dhúblacha, ní nuashonrófar na hiontrálacha seo | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Fuarthas cóid dhúblacha, ní nuashonrófar na hiontrálacha seo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Teip ar scriosadh freagra | Details | |
Export as