Translations < Irish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Irish

← 1 … 25 26 27 28 29 … 33 →

Prio	Original string	Translation	—
	Responses to this survey are NOT anonymized.	NACH freagraí ar an suirbhé go bhfuil anonymized.	Details
Responses to this survey are NOT anonymized. NACH freagraí ar an suirbhé go bhfuil anonymized. NACH freagraí ar an suirbhé go bhfuil anonymized. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3200 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this entry	Cuir an iontráil seo in eagar	Details
Edit this entry Cuir an iontráil seo in eagar Cuir an iontráil seo in eagar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2290 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit label set	Cuir sraith lipéad in eagar	Details
Edit label set Cuir sraith lipéad in eagar Cuir sraith lipéad in eagar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:191 application/controllers/admin/Labels.php:192 application/models/LabelSet.php:124 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	Nuashonraigh	Details
Update Nuashonraigh Nuashonraigh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:926 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey you selected does not exist	Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú	Details
The survey you selected does not exist Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú Ní ann don suirbhé a roghnaigh tú You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose	Roghnaigh	Details
Please choose Roghnaigh Roghnaigh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:901 application/controllers/admin/DataEntry.php:925 application/controllers/admin/DataEntry.php:984 application/controllers/admin/DataEntry.php:1108 application/controllers/admin/DataEntry.php:1217 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 application/views/admin/dataentry/content_view.php:212 application/views/admin/dataentry/content_view.php:337 application/views/admin/dataentry/content_view.php:619 application/views/admin/dataentry/content_view.php:639 application/views/admin/dataentry/content_view.php:663 application/views/admin/dataentry/content_view.php:687 application/views/admin/dataentry/content_view.php:711 application/views/admin/dataentry/content_view.php:835 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Ceadchomhartha	Details
Token Ceadchomhartha Ceadchomhartha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Uathoibríoch	Details
Automatic Uathoibríoch Uathoibríoch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	Dáta	Details
Date Dáta Dáta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:79 application/models/ParticipantAttributeName.php:164 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text box	Bosca téacs	Details
Text box Bosca téacs Bosca téacs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Teipthe	Details
Failed Teipthe Teipthe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1159 application/views/admin/token/addtokenpost.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Ceann ar bith	Details
None Ceann ar bith Ceann ar bith You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1036 application/core/SurveyCommonAction.php:501 application/helpers/LayoutHelper.php:142 application/helpers/common_helper.php:654 application/helpers/questionHelper.php:1260 application/views/admin/dataentry/content_view.php:249 application/views/admin/globalsettings/_email.php:103 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:54 application/views/surveyPermissions/index.php:88 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:352 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	cumraíocht Bunachar Sonraí	Details
Database configuration cumraíocht Bunachar Sonraí cumraíocht Bunachar Sonraí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	Ní bhfuarthas an	Details
Not found Ní bhfuarthas an Ní bhfuarthas an You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:1533 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Ceadúnas	Details
License Ceadúnas Ceadúnas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 25 26 27 28 29 … 33 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Irish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta