Translations < Irish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Irish

← 1 … 24 25 26 27 28 … 33 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	Sháraigh d’fhreagairtí cuóta sa suirbhé seo.	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Sháraigh d’fhreagairtí cuóta sa suirbhé seo. Sháraigh d’fhreagairtí cuóta sa suirbhé seo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:193 application/models/services/Quotas.php:298 themes/survey/bootswatch/config.xml:364 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:540 themes/survey/vanilla/config.xml:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	Gníomhach	Details
Active Gníomhach Gníomhach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 application/helpers/common_helper.php:172 application/models/Plugin.php:181 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1331 application/models/User.php:930 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Ceisteanna	Details
Questions Ceisteanna Ceisteanna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:94 application/views/questionAdministration/listquestions.php:18 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:113 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit	Teorainn	Details
Limit Teorainn Teorainn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Déanta	Details
Completed Déanta Déanta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:219 application/controllers/ResponsesController.php:221 application/controllers/admin/DataEntry.php:675 application/controllers/admin/Tokens.php:1922 application/helpers/common_helper.php:3454 application/models/TemplateManifest.php:162 application/models/Token.php:105 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 application/views/quotas/index.php:71 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:57 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:85 themes/survey/bootswatch/config.xml:192 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:306 themes/survey/vanilla/config.xml:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey lámhleabhar ar líne	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey lámhleabhar ar líne LimeSurvey lámhleabhar ar líne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Cuir leis	Details
Add Cuir leis Cuir leis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:323 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:139 application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	Ina dhiaidh	Details
After Ina dhiaidh Ina dhiaidh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a file to import!	Roghnaigh comhad le hiompórtáil!	Details
Please select a file to import! Roghnaigh comhad le hiompórtáil! Roghnaigh comhad le hiompórtáil! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2828 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:850 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:18 application/views/admin/themes/importform_view.php:8 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:14 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:80 application/views/themeOptions/import_modal.php:21 application/views/themeOptions/import_modal.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Ceist	Details
Question Ceist Ceist You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4251 application/models/Question.php:939 application/models/TemplateManifest.php:161 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:12 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:222 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Príomhscáileán Riaracháin	Details
Main Admin Screen Príomhscáileán Riaracháin Príomhscáileán Riaracháin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	agus	Details
and agus agus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 application/models/services/SurveyCondition.php:1462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses will be date stamped.	Cuirfear dátstampa ar na freagairtí.	Details
Responses will be date stamped. Cuirfear dátstampa ar na freagairtí. Cuirfear dátstampa ar na freagairtí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy survey	cóip suirbhé	Details
Copy survey cóip suirbhé cóip suirbhé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:13 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:17 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses to this survey are NOT anonymized.	NACH freagraí ar an suirbhé go bhfuil anonymized.	Details
Responses to this survey are NOT anonymized. NACH freagraí ar an suirbhé go bhfuil anonymized. NACH freagraí ar an suirbhé go bhfuil anonymized. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3202 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 24 25 26 27 28 … 33 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Irish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta